Traduction de «voornaamste humanitaire behoeften » (Néerlandais → Allemand) :

Het internationale systeem van humanitaire hulp, zoals opgericht bij Resolutie 46/182 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, is gebaseerd op het principe dat regeringen de voornaamste verantwoordelijkheid hebben om de humanitaire behoeften van getroffen bevolkingen te lenigen.
Das internationale System der humanitäre Hilfe, das durch die Resolution 46/182 der VN-Generalversammlung geschaffen wurde, gründet sich auf die Prämisse, dass die Verantwortung für die Deckung des humanitären Bedarfs bedürftiger Bevölkerungsgruppen in erster Linie bei den Regierungen liegt.

F. overwegende dat de voornaamste humanitaire behoeften bestaan uit voedsel, schoon water, gezondheidszorg, sanitaire voorzieningen, onderdak en bescherming;
F. in der Erwägung, dass die wichtigsten humanitären Bedürfnisse Nahrung, sauberes Wasser, medizinische Versorgung, sanitäre Anlagen, Unterkunft und Schutz sind;

Met het oog op een correcte vaststelling van de humanitaire behoeften van de Sahrawi-vluchtelingen blijft de Commissie overleg voeren met de voornaamste bureaus en organisaties, met name de Algerijnse en Sahrawi-autoriteiten, de Hoge Commissaris voor de vluchtelingen, het Wereldvoedselprogramma en non-gouvernementele organisaties.
Damit die humanitären Bedürfnisse der saharauischen Flüchtlinge richtig beurteilt werden, setzt die Kommission ihre Gespräche mit den wichtigsten Agenturen und Organisationen fort, insbesondere mit den algerischen und saharauischen Behörden, dem Hochkommissar für Flüchtlinge, dem Welternährungsprogramm und den Nichtregierungsorganisationen.

Een raming van de voornaamste donoren heeft onlangs de behoeften aan humanitaire noodhulp voor de eerste 12 maanden op 90 miljoen dollar becijferd.
Nach einer kürzlich von den wichtigsten Gebern vorgenommenen Schätzung wird der Soforthilfebedarf für die kommenden 12 Monate mit 90 Mio. USD beziffert.

Aard van de humanitaire actie De vluchtelingen in de kampen zullen elementaire hulp blijven krijgen en in hun voornaamste behoeften zal in beginsel verder tegemoet worden gekomen op de volgende gebieden:voeding,watervoorziening, gezondheidszorg, sanering en gemeenschapsdiensten.
Art der humanitären Aktion Für die in Lagern lebenden Flüchtlinge werden die grundlegende Hilfe und die Deckung der vorrangigen Grundbedürfnisse in den Bereichen Ernährung, Wasser, Gesundheit, Kanalisation und Gemeinschaftseinrichtungen fortgesetzt werden.