Vertaling van "voornaamste politieke partijen veel geld aan media-aandacht hebben besteed " (Nederlands → Duits) :

6. neemt er nota van dat de nieuwe kieswet een stap vooruit betekent voor het medialandschap, met name door de nieuwe bepalingen betreffende het recht van de kiezers op diverse, objectieve en onpartijdige informatie; betreurt echter dat de voornaamste politieke partijen veel geld aan media-aandacht hebben besteed, terwijl de verslaggeving over de campagne beperkt was, waardoor deze bepalingen er minder toe deden;
6. nimmt zur Kenntnis, dass im neuen Wahlrecht eine positive Etappe bezüglich der Medienlandschaft erreicht worden ist, wozu neue Bestimmungen über das Recht der Wähler auf vielfältige, objektive und unbeeinflusste Information und auf ausgewogene Berichterstattung gehören; bedauert jedoch, dass von den wichtigen Parteien hohe Beträge für Medienberichterstattung ausgegeben wurden, während die Wahlkampfberichterstattung Beschränkungen unterlag, wodurch die genannten Bestimmungen an Relevanz verloren;

In de afgelopen weken hebben verschillende betrokken partijen en de media veel aandacht besteed aan de ontwikkeling van de zuivelprijzen in de Gemeenschap deze zomer.
In den letzten Wochen haben verschiedene Akteure und Medien die Entwicklung der Milchpreise in der Gemeinschaft während des Sommers besonders in den Mittelpunkt gerückt.