Traduction de «voornaamste punten waarop » (Néerlandais → Allemand) :

de Raad veroordelen tot betaling aan verzoeker Loescher en aan de andere ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Unie van de achterstallige beloningen en pensioenen waarop zij recht hebben per 1 juli 2011, vermeerderd met vertragingsrente, te rekenen vanaf de dag van verval van de verschuldigde achterstallige bedragen, tegen het door de ECB voor de voornaamste herfinancieringen vastgestelde tarief vermeerderd met twee punten;
den Rat zu verurteilen, dem Kläger Loescher und den anderen Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Union die rückständigen Dienst- und Versorgungsbezüge, auf die sie seit dem 1. Juli 2011 Anspruch haben, zuzüglich der Verzugszinsen ab dem Fälligkeitsdatum der Rückstände zu dem von der EZB für die wesentlichen Refinanzierungsgeschäfte festgesetzten Zinssatz zuzüglich zweier Prozentpunkte zu zahlen;

de voornaamste punten waarop de toetredende landen moeten letten bij de uitwerking van hun nationale actieplannen voor werkgelegenheid, die voor het eerst worden gebaseerd op de door de task force vastgestelde prioriteiten en op de gezamenlijke beoordelingen van de toetredende landen en de Commissie.
Prioritäten, die die beitretenden Länder bei der Erstellung ihrer ersten Nationalen Aktionspläne für Beschäftigung berücksichtigen sollten und die auf den von der Europäischen Task Force "Beschäftigung" und in den von den Beitrittsländern und der Kommission unterzeichneten "Dokumenten zur gemeinsamen Bewertung der Beschäftigungspolitik" festgehaltenen Prioritäten aufbauen.

De voornaamste punten waarop vooruitgang werd geboekt ten opzichte van het gemeenschappelijk standpunt zijn: de uitbreiding van het financiële kader tot 75 miljoen euro, het compromis over de financiële steun aan de NGO's en de versterking van de rol van het Europees Parlement.
Insbesondere die Erhöhung des Finanzrahmens auf 75 Mio. Euro, der erzielte Kompromiss bei der finanziellen Unterstützung von NRO und die Stärkung der Rolle des Europäischen Parlaments stellen wesentliche Verbesserungen gegenüber dem Gemeinsamen Standpunkt dar.

In de geannoteerde ontwerp-agenda worden de voornaamste punten genoemd die de Europese Raad in verband met de door hem in maart 2000 in Lissabon vastgestelde economische hervormingsstrategie te behandelen zal krijgen, waaronder de wijze waarop de strategie kan worden gebruikt om de uitbreiding van de Unie te ondersteunen.
In dem Entwurf einer erläuterten Tagesordnung werden die wesentlichen Punkte dargelegt, die der Europäische Rat im Zusammenhang mit der im März in Lissabon beschlossenen wirtschaftspolitischen Reformstrategie behandeln soll; hierzu zählt auch die Frage, wie sich die Strategie zur Flankierung der Unionserweiterung nutzen lässt.