Traduction de «voornamelijk brits probleem » (Néerlandais → Allemand) :

Hoewel de correcte toepassing van de EU-regelgeving met betrekking tot de Lloyd's-affaire als een voornamelijk Brits probleem kan worden beschouwd, brengen het bestaan van een interne Europese verzekeringsmarkt en de specifieke eisen van EG-richtlijn 239/73 met zich mee dat het hier eveneens een Europees probleem betreft.
Die ordnungsgemäße Anwendung von EU-Rechtsvorschriften auf Lloyd’s kann zwar in erster Linie als britisches Problem betrachtet werden, die Existenz des Versicherungsbinnenmarktes sowie die spezifischen Anforderungen der EU-Richtlinie 239/73 machen sie aber auch zu einem europäischen Problem.

Ik weet dat dit voornamelijk een Brits, Iers en misschien ook Nederlands probleem is.
Ich weiß, dass das im Wesentlichen ein britisches, irisches und vielleicht auch ein holländisches Problem ist.