Traduction de «voornamelijk nationale bevoegdheid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nationale bevoegdheid
nationaler Zuständigkeitsbereich

de bevoegdheid van de nationale rechterlijke instanties
die Zustaendigkeit der einzelstaatlichen Rechtsprechungsorgane

onttrekking aan de bevoegdheid van de nationale autoriteiten
Beendigung der Anhängigkeit eines Verfahrens vor den nationalen Behörden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11 bis) Het in kaart brengen, analyseren en oplossen van de praktische problemen bij de handhaving van de Uniewetgeving inzake arbeidsvoorwaarden en sociale bescherming op het werk vallen voornamelijk onder de bevoegdheid van de nationale arbeidsinspectiediensten, hetgeen betekent dat deze diensten op het niveau van de EU nauw en doeltreffend met elkaar moeten samenwerken.
(11a) Die Ermittlung, Untersuchung und Behebung praktischer Probleme bei der Durchsetzung der EU-Rechtsvorschriften über Beschäftigungsbedingungen und sozialen Schutz am Arbeitsplatz fallen vorwiegend in den Zuständigkeitsbereich der nationalen Arbeitsaufsichtsstellen, weshalb diese eng und wirksam auf EU-Ebene zusammenarbeiten müssen.

Hoewel er sprake is van een grote verscheidenheid in de organisatie van de gezondheidszorgstelsels in de Unie, moeten wij niet uit het oog verliezen dat gezondheidszorg een voornamelijk nationale bevoegdheid moet blijven, en dat het iedere lidstaat vrijstaat om zijn eigen gezondheidsbeleid te bepalen.
In Anbetracht der mannigfaltigen Methoden der Organisation von Gesundheitssystemen in der Union dürfen wir die Tatsache nicht aus den Augen verlieren, dass die Gesundheit im Wesentlichen eine nationale Zuständigkeit bleiben muss, und dass jeder Staat frei darin ist, seine eigene Gesundheitspolitik zu bestimmen.

De alcoholproblematiek valt voornamelijk onder het nationale beleid en de bevoegdheid van de lidstaten.
Die Alkoholproblematik betrifft in erster Linie die einzelstaatliche Politik und fällt in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.