Vertaling van "voornemens spoedig wijzigingen " (Nederlands → Duits) :

Tenslotte is de Commissie voornemens spoedig wijzigingen in de richtlijn over de algemene veiligheid van producten voor te stellen. Bij die herziening zal ze het concept van het 'vermoeden van conformiteit' invoeren om een coherente en volledige consumentenbescherming te garanderen.
Die Kommission beabsichtigt im übrigen, in Kürze Änderungen zur Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit vorzuschlagen. Sie wird bei dieser Revision das Konzept der „Konformitätsvermutung“ einführen, um ein kohärentes und hohes Schutzniveau für die Verbraucher zu gewährleisten.

Met het oog hierop verwelkomen Europees Parlement en Raad het voornemen van de Commissie zo spoedig mogelijk wijzigingen voor te stellen op de wetsbesluiten tot oprichting van de bestaande agentschappen en organen en in toekomstige voorstellen inzake de oprichting van dergelijke agentschappen en organen bepalingen inzake toegang tot documenten op te nemen.
Im Hinblick darauf begrüßen das Europäische Parlament und der Rat die Absicht der Kommission, möglichst bald Änderungen der Rechtsakte zur Errichtung der bestehenden Agenturen und Einrichtungen vorzuschlagen und entsprechende Bestimmungen in künftige Vorschläge betreffend die Schaffung solcher Agenturen und Einrichtungen aufzunehmen.