Vertaling van "voornoemde wetboek voorkomen " (Nederlands → Duits) :

De op 1 januari 2017 bijgewerkte lijst van de gemeenten die in de vastgoeddrukgebieden bedoeld bij de artikelen 53ter, § 1, en 57bis, § 1 van het voornoemde Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten voorkomen, is de volgende :
Die in Art. 53ter § 1 und 57bis § 1 des Registrierungs-, Hypotheken- und Kanzleigebührengesetzbuches genannte Liste der Gemeinden in einem Gebiet mit Baudruck, die am 1. Januar 2017 aktualisiert worden ist, ist die folgende:

De op 1 januari 2013 bijgewerkte lijst van de gemeenten die in de gebieden bedoeld in de artikelen 53ter, § 1, en 57bis, § 1, van het voornoemde Wetboek, voorkomen, is de volgende :
Die am 1. Januar 2013 aktualisierte Liste der sich in diesen in den Artikeln 53ter, § 1 und 57bis, § 1 des besagten Gesetzbuches erwähnten Gebieten befindenden Gemeinden ist Folgende :

B. Samenstelling van het vastgoeddrukgebied dat vanaf 1 januari 2015 in aanmerking moet worden genomen. De op 1 januari 2015 bijgewerkte lijst van de gemeenten die in de vastgoeddrukgebieden bedoeld bij de artikelen 53ter, § 1, en 57bis, § 1 van het voornoemde Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten voorkomen, is de volgende :
Die in Art. 53ter § 1 und 57bis § 1 des Registrierungs-, Hypotheken- und Kanzleigebührengesetzbuches genannte Liste der Gemeinden in einem Gebiet mit Baudruck, die am 1. Januar 2015 aktualisiert worden ist, ist die folgende:

De vanaf 1 januari 2011 te gebruiken lijst van de gemeenten die in de gebieden bedoeld in de artikelen 53ter, § 1, en 57bis, § 1, van het voornoemde Wetboek, voorkomen, is de volgende :
Die ab dem 1. Januar 2011 anzuwendende Liste der Gemeinden, die in diesen in Artikel 53ter, § 1, und 57bis, § 1 des vorgenannten Gesetzbuches genannten Gebieten liegen, ist Folgende:

Overwegende dat de inhoud van het effectenonderzoek in bijlage bij dit besluit de draagwijdte van het voorgeschrevene van artikel 42, lid 2, en van artikel 46, § 1, lid 2, 3°, van het Wetboek ruimer omschrijft, waarbij omvang en graad van nauwkeurigheid aangegeven worden van de informatie die in het onderzoek moet voorkomen ten opzichte van de specificiteit van het voorontwerp van herziening en rekening houdend met voornoemd advies van de Directie Natuur;
In der Erwägung, dass der als Anlage zum vorliegenden Erlass beigefügte Inhalt der Umweltverträglichkeitsprüfung die Tragweite der Bestimmungen von Artikel 42, Absatz 2 und 46, § 1, Absatz 2, 3° des Gesetzbuches erläutert, und den Umfang und den Genauigkeitkeitsgrad der Informationen angibt, die die Umweltverträglichkeitsprüfung im Hinblick auf die Besonderheit des Vorentwurfs der Revision und unter Berücksichtigung des vorerwähnten Gutachtens der Direktion der Natur enthalten muss;