Vertaling van "voorontwerp van begrotingsraming " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voorontwerp van begrotingsraming | voorontwerp van raming
Vorentwurf des Haushaltsvoranschlags

voorontwerp EG-begroting
EG-Haushaltsvorentwurf

voorontwerp van de begroting
Vorentwurf des Haushaltsplans

voorontwerp
Vorentwurf

begrotingsraming
Haushaltsvoranschlag

begrotingsraming
vorläufige Mittelausstattung

begrotingsraming [ voorlopige begroting ]
Haushaltsansatz

voorontwerp van aanvullende begroting
Vorentwurf des Nachtragshaushaltsplans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Het Bureau stelt het voorontwerp van begrotingsraming van het Parlement op.
7. Das Präsidium stellt den Vorentwurf des Haushaltsvoranschlags des Parlaments auf.

Uiterlijk op 31 maart van ieder jaar keurt de raad van bestuur de ontwerp-begrotingsraming van de EPA goed en zendt deze samen met het voorontwerp van begroting van de Europese Unie naar de Commissie en de begrotingsautoriteit, namelijk het Europees Parlement en de Raad.
Spätestens zum 31. März eines jeden Jahres verabschiedet der Verwaltungsrat den Voranschlag für die EPA und übermittelt ihn der Kommission und der Haushaltsbehörde, das heißt dem Europäischen Parlament und dem Rat, zusammen mit dem Vorentwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union.

6. Het Bureau stelt het voorontwerp van begrotingsraming van het Parlement op.
6. Das Präsidium stellt den Vorentwurf des Haushaltsvoranschlags des Parlaments auf.

De verminderingen van de kredieten ten opzichte van de door de Commissie in het voorontwerp van begroting gevraagde bedragen (- 612,90 miljoen euro in vastleggingen en - 1,795 miljard euro in betalingen) zijn door de Raad overeengekomen op basis van een grondige bestudering van de uitvoering van de begroting in de afgelopen jaren en in het lopende jaar, en rekening houdend met de begrotingsraming voor 2009.
Auf die Kürzungen bei den Mittelansätzen gegenüber den im Haushaltsplanvorentwurf der Kommission eingesetzten Beträgen ( - 612,90 Mio. EUR bei den Verpflichtungsermächtigungen und - 1,795 Mrd. EUR bei den Zahlungsermächtigungen) hat sich der Rat nach einer eingehenden Prüfung der Haushaltsausführung in den letzten Jahren und im laufenden Jahr sowie unter Berücksichtigung der Haushaltsvorausschätzung 2009 verständigt.