Vertaling van "voorouders al duizenden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voorouders
Ahnen | Vorfahren

ascendenten | voorouders
Ahnen | Aszendenten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mannen, vrouwen en kinderen houden iedere dag de wacht in Pallaskenry, in het graafschap Limerick, om te voorkomen dat de gemeente de pijpleiding afsluit die ze van schoon water voorziet uit een meer dat gevoed wordt door een bron en dat zij en hun voorouders al duizenden jaren gebruiken, om hen te dwingen om in plaats daarvan water uit de rivier de Deal te gebruiken, een van Ierlands meest vervuilde rivieren.
In meinem irischen Wahlkreis wird derzeit ein Kampf ausgefochten. Männer, Frauen und Kinder stehen Tag für Tag in Pallaskenry in der Grafschaft Limerick Wache, um ihren Grafschaftsrat daran zu hindern, die Wasserleitungen zu kappen, die sie mit dem sauberen Quellwasser aus einem See versorgen, das sie und ihre Vorfahren seit Jahrtausenden nutzen. Sie sollen stattdessen ihr Wasser aus der Deal bekommen, einem der schmutzigsten Flüsse Irlands.

H. overwegende dat duizenden Tibetaanse nomaden in het kader van het sedentarisatiebeleid verdreven zijn uit de gebieden waar hun voorouders al vertoefden en in een endemische armoede leven,
H. in der Erwägung, dass im Rahmen der Ansiedlungspolitik Tausende tibetischer Nomaden von ihren angestammten Ländereien vertrieben wurden und nunmehr in fortwährender Armut leben,

F. overwegende dat duizenden Tibetaanse nomaden in het kader van het sedentarisatiebeleid verdreven zijn uit de gebieden waar hun voorouders al vertoefden en in een endemische armoede leven,
F. in der Erwägung, dass im Rahmen der Ansiedlungspolitik Tausende tibetanischer Nomaden von ihren angestammten Ländereien vertrieben wurden und nunmehr in fortwährender Armut leben,