Vertaling van "voorraadboekhouding wordt bijgehouden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voorraadadministratie | voorraadboekhouding
Bestandsbuch | Bestandsbuchhaltung | Lagerbuchhaltung

bijhouden van een voorraadboekhouding
Fuehrung einer Bestandsbuchhaltung

zorgen dat mijnbouwgegevens worden bijgehouden
für das Führen von Abbauunterlagen sorgen

in nationale munteenheid bijgehouden register
in Landeswährung verbuchte Mittel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de eenheid of de bedrijfsruimten moeten een voorraadboekhouding en een financiële boekhouding worden bijgehouden die de marktdeelnemer en de controleorganisatie of -instantie in staat stellen om de volgende gegevens na te gaan:
In der Einheit oder der Anlage sind Bestands- und Finanzbücher zu führen, die es dem Unternehmen und der Kontrollstelle oder -behörde gestatten, Folgendes zu ermitteln:

- een aan de financiële boekhouding gekoppelde voorraadboekhouding wordt bijgehouden die ten minste de in artikel 9, lid 1, vermelde gegevens en in voorkomend geval de verwijzingen naar de verrichte analyses bevat,
- eine an die Finanzbuchführung gekoppelte Bestandsbuchführung, die mindestens über die in Artikel 9 Absatz 1 genannten Angaben und gegebenenfalls über die durchgeführten Analysen Aufschluß geben muß;

- de voorraadboekhouding van de exporteur wordt continu bijgehouden en moet een globale controle mogelijk maken, zowel administratief als fysiek, op de totale hoeveelheid basisproducten of verwerkte producten die zich daadwerkelijk ter plaatse bevinden, alsmede op hun specifieke status.
- Die Lagerbestandsbücher des Ausführers müssen täglich geführt werden und eine allgemeine, sowohl verwaltungstechnische als auch physische Überwachung der Gesamtmenge der Grund- oder der Verarbeitungserzeugnisse, die körperlich in den Räumlichkeiten vorhanden sind, sowie ihres besonderen Status ermöglichen.

- de voorraadboekhouding van de oliefabrieken overeenkomstig het bepaalde in artikel 8 wordt bijgehouden,
- die Bestandsbuchhaltung nach Maßgabe von Artikel 8 geführt wird;

2. Ten aanzien van niet onder controle van een producentenorganisatie staande oliefabrieken controleren de Lid-Staten steekproefsgewijze of: - de voorraadboekhouding van de oliefabrieken overeenkomstig het bepaalde in artikel 8 wordt bijgehouden,
(2) Bei Mühlen, die nicht der Kontrolle einer Erzeugerorganisation unterstehen, wird von den Erzeugermitgliedstaaten durch Stichproben untersucht, ob - die Bestandsbuchhaltung nach Maßgabe von Artikel 8 geführt wird;