Vertaling van "voorrang ter sprake " (Nederlands → Duits) :

Ik vraag de Commissie om deze kwestie met voorrang bij de Syrische regering ter sprake te brengen.
Ich fordere die Kommission auf, dieses Thema gegenüber der Regierung Syriens dringend zur Sprache zu bringen.

17. verzoekt de Raad en de Commissie om het onderhavige onderwerp met voorrang ter sprake te brengen in hun politieke contacten met Rusland en duidelijk te maken dat de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de EU en Rusland nauw samenhangt met de eerbiediging van de democratische regels en de mensenrechten en met de rechtsstaat;
17. fordert Rat und Kommission auf, die Frage bei ihren politischen Kontakten mit der russischen Seite als ein vorrangiges Thema zur Sprache zu bringen und klarzustellen, dass die Entwicklung der Beziehungen zwischen der EU und Russland eng an die Achtung der demokratischen Regeln und der Menschenrechte sowie der Rechtsstaatlichkeit geknüpft ist;

19. wijst nogmaals op het belang dat het hecht aan de paritaire dimensie van de ter sprake gebrachte onderwerpen en stelt voor problemen die zowel de Europese landen als de ACS betreffen en de gezamenlijk op te lossen uitdagingen met voorrang te behandelen, en een positieve benadering te bevorderen door voorbeelden van verantwoorde aanpak en geslaagde samenwerkings- of vernieuwingsprojecten te belichten, ten einde de Commissie aan de tand te kunnen voelen over de financiering of omvang daarvan;
19. weist darauf hin, dass ihm die paritätische Dimension der angesprochenen Themen ein Anliegen ist, und empfiehlt, die Aufgaben vorzuziehen, die sowohl die europäischen als auch die AKP-Staaten sowie gemeinsam zu lösende Herausforderungen betreffen, und einen positiven Ansatz zu fördern, indem beispielhafte Verfahren und gelungene oder innovative Kooperationsprojekte hervorgehoben werden, um der Kommission die Finanzierung oder Ausweitung dieser Vorhaben nahe zu legen;