Traduction de «voorschoolse programma’s zoals reggio emilia » (Néerlandais → Allemand) :

Voorschoolse programma’s, zoals Reggio Emilia in Italië, waarbij de ouders rechtmatig meewerken aan de tweeledige taak van de zorg voor en educatie van hun kind, tonen aan hoe doeltreffend dit soort voorzieningen kan zijn.
Vorschulprogramme wie Reggio Emilia in Italien, bei denen die Eltern vollberechtigt an der doppelten Aufgabe der Betreuung und Förderung ihrer Kinder beteiligt werden, zeigen, wie wirkungsvoll ein solches Konzept in der Praxis sein kann.

Net zoals voorschoolse centra door de aanpak van een aantal kwesties met betrekking tot jonge kinderen innovatiever moeten worden, moeten de lidstaten voor de ontwikkeling van voorschools beleid en voorschoolse programma’s een aantal instanties bij elkaar brengen.
Ebenso wie frühkindliche Förderungs- und Betreuungseinrichtungen sich innovativer zeigen müssen, indem sie eine Reihe von Themen aufgreifen, die Kleinkinder und Vorschulkinder betreffen, müssen die Mitgliedstaaten bei der Ausarbeitung von Maßnahmen und Programmen für die frühe Kindheit unterschiedliche Stellen zusammenbringen.

Derhalve stelt het voor om de eisen voor het indienen van een burgerinitiatief te versoepelen. Sonia Masini, (IT/PSE), voorzitster van de provincieraad van Reggio Emilia en rapporteur van het CvdR, meent dat het verstandiger is om het "significante" (d.w.z. minimale) aantal lidstaten waaruit de indieners van een burgerinitiatief afkomstig moeten zijn, te verlagen van een derde (zoals de Europese Commissie voorstelt) naar een kwart.
AdR-Berichterstatterin Sonia Masini, Präsidentin der Provinz Reggio Emilia (IT/SPE), schätzt ein, dass die erforderliche "erhebliche" Anzahl von Mitgliedstaaten nicht wie von der Kommission vorgeschlagen auf ein Drittel, sondern auf ein Viertel der Mitgliedstaaten festgelegt werden sollte.