Traduction de «voorschriften betreft ziet » (Néerlandais → Allemand) :

Wat deze veterinaire en hygiënische voorschriften betreft, ziet de Commissie erop toe - onder meer via periodieke inspecties ter plaatse - dat de maatregelen die van kracht zijn in het uitvoerland voldoen aan de relevante invoervoorschriften.
Soweit es um die veterinärmedizinischen und Hygieneanforderungen geht, kümmert sich die Kommission darum, dafür zu sorgen, dass die im Ausfuhrland geltenden Maßnahmen den einschlägigen Anforderungen für die Einfuhr entsprechen, was auch regelmäßige Vor-Ort-Inspektionen einschließt.

1. Onverminderd de voorschriften betreffende de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten in de zin van de artikelen 43 en 49 van het Verdrag, ziet de lidstaat erop toe dat de bijdrage uit het ELFPO voor een concrete actie die een investering betreft, slechts dan wordt gehandhaafd indien deze investeringsactie gedurende vijf jaar te rekenen vanaf het door de beheersautoriteit genomen financieringsbesluit geen belangrijke wijziging ondergaat die:
(1) Unbeschadet der Regeln über die Niederlassungsfreiheit und die Dienstleistungsfreiheit im Sinne der Artikel 43 und 49 des Vertrags trägt der Mitgliedstaat dafür Sorge, dass ein investitionsbezogenes Vorhaben nur dann tatsächlich aus dem ELER kofinanziert wird, wenn innerhalb von fünf Jahren nach dem Zeitpunkt, zu dem die Verwaltungsbehörde die Finanzierung beschlossen hat, bei diesem Vorhaben keine erhebliche Veränderung erfolgt ist,