Traduction de «voorschrijven en straffen voor eventuele overtredingen » (Néerlandais → Allemand) :

EU-landen kunnen strengere voorwaarden voorschrijven en straffen voor eventuele overtredingen opleggen.
Die EU-Staaten dürfen strengere Auflagen festlegen und Sanktionen bei Verstößen verhängen.

De overtredingen van de besluiten die genomen werden bij toepassing van artikel 1 van deze wet worden gestraft met een gevangenisstraf van acht dagen tot zes maanden en een geldboete van vijftig tot tienduizend euro, of slechts één van beide straffen, onverminderd de eventuele schadevergoeding.
Ubertretungen von Erlassen, die in Anwendung von Artikel 1 dieses Gesetzes ergangen sind, werden mit einer Gefängnisstrafe von acht Tagen bis sechs Monaten und einer Geldbusse von fünfzig bis zehntausend Euro oder nur einer der beiden Strafen bestraft, unbeschadet des etwaigen Schadensersatzes.