Vertaling van "voorspelbaar wettelijk kader " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wettelijk kader voor het gebruik van de euro
rechtliche Rahmenbedingungen für die Verwendung des Euro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Directe buitenlandse investeringen worden in het algemeen gedaan in landen met stabiele en betrouwbare macro-economische omstandigheden, een voorspelbaar wettelijk kader en een ondernemersvriendelijk klimaat.
In der Regel fließen ausländische Direktinvestitionen in Länder mit stabilen, verlässlichen volkswirtschaftlichen Rahmenbedingungen, einer kalkulierbaren Rechtsordnung und einem unternehmensfreundlichen Umfeld.

64. benadrukt het belang van een deugdelijk, stabiel en voorspelbaar regelgevingskader dat langetermijnverbintenissen mogelijk maakt en dat nodig is om nieuwe investeringen in energie-infrastructuur tot stand te brengen; verzoekt de Commissie de tijd die het kost om projecten aan te merken als PGB's te verkorten; benadrukt dat de toepassing van slimme distributienetten moet worden vergemakkelijkt door versnelde vergunningsprocedures en door politieke steun en aangepaste wettelijke kaders voor netwerkbeheerders, waarbij de veranderende investeringsbehoeften worden onderkend en investeringen in ICT en automatisering evenveel worden gestimuleerd als investeringen in traditionele uitbreidingen van het net;
64. betrachtet es als wichtig, einen soliden, stabilen und berechenbaren Regelungsahmen zu schaffen, der langfristige Zusagen ermöglicht und notwendig ist, um neue Investitionen in Energieinfrastruktur herbeizuführen; fordert die Kommission auf, die Vorlaufzeit für die Anerkennung von Projekten als PCI zu verkürzen; betont, dass die Einrichtung von intelligenten Verteilungsnetzen erleichtert werden sollte durch beschleunigte Genehmigungsverfahren sowie durch politische Unterstützung und angepasste Regelungsrahmen für Netzbetreiber, die dem sich wandelnden Investitionsbedarf Rechnung tragen und Anreize für Investitionen in IKT und Automatisierung bieten, und zwar gleichberechtigt gegenüber dem traditionellen Netzausbau;

79. verzoekt de Commissie, de Raad en de lidstaten hun inspanningen te coördineren om, door middel van een duidelijk en voorspelbaar wettelijk kader, de gebruikers en de exploitanten van de audiovisuele sector en de media een eerlijke en niet-discriminatoire toegang tot de infrastructuren en de inhouden te garanderen;
79. fordert die Kommission, den Rat und die Mitgliedstaaten auf, ihre Maßnahmen zu koordinieren, um den Nutzern und Anbietern im audiovisuellen Bereich und der Medien innerhalb eines klaren und überschaubaren Ordnungsrahmens den Zugang zu Infrastruktureinrichtungen und Inhalten unter gleichen Voraussetzungen und ohne Diskriminierung zu gewährleisten;

81. verzoekt de Commissie, de Raad en de lidstaten hun inspanningen te coördineren om, door middel van een duidelijk en voorspelbaar wettelijk kader, de gebruikers en de exploitanten van de audiovisuele sector en de media een eerlijke en niet-discriminatoire toegang tot de infrastructuren en de inhouden te garanderen;
81. fordert die Kommission, den Rat und die Mitgliedstaaten auf, ihre Maßnahmen zu koordinieren, um den Nutzern und Anbietern im audiovisuellen Bereich und der Medien innerhalb eines klaren und überschaubaren Ordnungsrahmens den Zugang zu Infrastruktureinrichtungen und Inhalten unter gleichen Voraussetzungen und ohne Diskriminierung zu gewährleisten;

5. verzoekt de Commissie, de Raad en de lidstaten hun inspanningen te coördineren om, door middel van een duidelijk en voorspelbaar wettelijk kader, de gebruikers en de exploitanten van de audiovisuele sector en de media een eerlijke en niet-discriminatoire toegang tot de infrastructuren en de inhouden te garanderen;
5. fordert die Kommission, den Rat und die Mitgliedstaaten auf, ihre Maßnahmen zu koordinieren, um den Nutzern und Anbietern im audiovisuellen Bereich und der Medien innerhalb eines klaren und überschaubaren Ordnungsrahmens den Zugang zu Infrastruktureinrichtungen und Inhalten unter gleichen Voraussetzungen und ohne Diskriminierung zu gewährleisten;

T. overwegende dat een helder, stabiel en voorspelbaar wettelijk kader, gebaseerd op de beproefde beginselen van de interne markt, een essentiële voorwaarde is voor de ontwikkeling van de informatiemaatschappij en e-commerce in Europa,
T. in der Erwägung, daß ein klarer, stabiler und berechenbarer Rechtsrahmen auf der Grundlage bewährter Binnenmarktgrundsätze eine wesentliche Vorbedingung für die Entwicklung der Informationsgesellschaft und des elektronischen Geschäftsverkehrs in Europa darstellt,