Vertaling van "voorspelde primaire overschot " (Nederlands → Duits) :

Het voorspelde primaire overschot, dat in de programmaperiode gemiddeld 5,6% van het BBP zal bedragen, is kleiner dan de 6% die onlangs werd bereikt en werd aanbevolen in het advies van de Raad van vorig jaar.
Allerdings ist der projizierte Primärüberschuss, der im Zeitraum 2003-2003 durchschnittlich bei jährlich 5,6% des BIP liegen soll, niedriger als die unlängst erreichten 6%, die der Rat in seiner Stellungnahme vom vergangenen Jahr empfohlen hatte.

De Raad merkt op dat de in het programma geplande schuldreductie zich in een veel trager tempo voltrekt dan op grond van de geschatte BBP-groei en het voorspelde primaire overschot mocht worden verwacht.
Der Rat stellt fest, dass das Programm einen erheblich langsameren Schuldenabbau vorsieht, als angesichts des erwarteten BIP-Wachstums und des projizierten Primärüberschusses angebracht wäre.