Vertaling van "voorspellingen uitkomen zullen " (Nederlands → Duits) :

Als de duistere voorspellingen uitkomen, zullen de cynici zeggen: we hadden het toch gezegd.
Gehen die düsteren Prophezeiungen dann in Erfüllung, sagen die Zyniker: Haben wir das nicht gleich gesagt?

Voorlopig is er echter nog een lange weg te gaan – zowel in de tijd als wat betreft de afstand tot de werkelijkheid van vandaag – voordat deze voorspellingen zullen uitkomen.
Doch momentan ist der Weg bis zur Erfüllung dieser Voraussagen – hinsichtlich der Zeit wie auch der Kluft zur aktuellen Realität – noch weit.