Vertaling van "voorspoed genieten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

genieten
in den Genuss kommen

Partij voor Democratische Voorspoed | PDP [Abbr.]
Partei für Demokratische Prosperität | PDP [Abbr.]

een wedde genieten
ein Gehalt beziehen

een vergoeding genieten
eine Entschädigung beziehen

Partij voor Democratische Voorspoed
Partei für Demokratische Prosperität | PDP [Abbr.]

gezamenlijke ruimte van voorspoed en vrede
gemeinsamer Raum des Wohlstands und des Friedens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij zouden ons rekenschap moeten geven van hun unieke geografische omstandigheden, en maatregelen moeten nemen om hun situatie te verzachten en hen op weg te helpen naar de economische ontwikkeling en de voorspoed waarvan wij allen de voordelen genieten.
Wir müssen ihren einmaligen geografischen Status berücksichtigen und Maßnahmen ergreifen, um ihre Lage zu mildern und ihnen auf dem Weg der wirtschaftlichen Entwicklung zu helfen, damit sie den gleichen Wohlstand genießen können wie wir.

1. benadrukt het belang van de uitbreiding als het fundament voor een zich steeds verder verbredende en verdiepende omhelzing van gemeenschappelijke politieke, economische, sociale en culturele waarden, die bovenal zijn geïnspireerd op de beginselen van vrede, democratie en solidariteit en erop zijn gericht te waarborgen dat de volkeren van de Unie het hoogst mogelijke niveau van voorspoed genieten; stelt vast dat om dit doel te bereiken de beginselen van solidariteit en economische en sociale samenhang een essentieel onderdeel moeten vormen van de maatregelen voor de uitvoering van beleid;
1. unterstreicht die Bedeutung der Erweiterung als Grundlage für eine immer umfassendere und engere Bindung an gemeinsame politische, wirtschaftliche, soziale und kulturelle Werte auf der Grundlage vor allem der Prinzipien Frieden, Demokratie und Solidarität und mit dem Ziel, auch für die Völker der Europäischen Union das größtmögliche Wohlstandsniveau zu gewährleisten; stellt fest, dass zur Erreichung dieses Ziels der Grundsatz der Solidarität und des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts unabdingbare Leitlinie politischen Handelns sein muss;

We moeten er ook voor zorgen dat onze naaste buren de veiligheid, stabiliteit en voorspoed kunnen verwezenlijken die wij in de Europese Unie genieten.
Wir müssen darüber hinaus auch bei unseren unmittelbaren Nachbarn die Bedingungen schaffen, die wir im Hinblick auf die Sicherheit, die Stabilität und den Wohlstand in der Europäischen Union haben.