Traduction de «voorstander van niet-bindende richtsnoeren ter interpretatie omdat » (Néerlandais → Allemand) :

14. is geen voorstander van niet-bindende richtsnoeren ter interpretatie omdat het vreest dat dit de verwarring nog zal doen toenemen en pleit voor een andere aanpak om uiteenlopende interpretaties te voorkomen; suggereert om, ter voorkoming van interpretatieproblemen, aan de kaderrichtlijn een zwarte, niet-uitputtende lijst toe te voegen met praktijken die de belangen van de consument schaden;
14. spricht sich gegen nicht bindende Leitlinien aus, die unterschiedlich ausgelegt werden können, da es befürchtet, dass die Verwirrung dadurch noch zunimmt, und befürwortet einen anderen Ansatz, um divergierende Auslegungen zu vermeiden; schlägt vor, der Rahmenrichtlinie im Hinblick auf eine einfachere Auslegung eine nicht vollständig schwarze Liste hinzuzufügen, auf der die Praktiken aufgeführt werden, die als interessenschädigend für die Verbraucher gelten;

Eveneens vanuit de zorg om rechtszekerheid is de juridische commissie geen voorstander van niet-bindende richtsnoeren ter interpretatie van de algemene clausule in de eventuele kaderrichtlijn.
Ebenfalls im Hinblick auf eine größere Rechtssicherheit ist der Ausschuss für Recht gegen nicht bindende Leitlinien im Zusammenhang mit der Auslegung der allgemeinen Klausel in einer Rahmenrichtlinie.