Vertaling van "voorstander van vrijhandel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tegenstander van de doodstraf | voorstander van de afschaffing van de doodstraf
Gegner der Todesstrafe

voorstander van landhervorming
Bodenreformer

vrij verkeer van goederen [ vrije commercialisering | vrijhandel | vrij handelsverkeer | vrij verkeer van producten ]
freier Warenverkehr [ freier Güterverkehr | freier Handel | Freihandel ]

vrije handel | vrijhandel
Handelsfreiheit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- In 24 lidstaten is een meerderheid voorstander van een vrijhandels- en investeringsovereenkomst tussen de EU en de VS.
- Ein Freihandels- und Investitionsabkommen zwischen der EU und den USA wird nach mehrheitlicher Auffassung in 24 Mitgliedstaaten befürwortet.

In de klassieke economische boeken zeggen voorstanders van vrijhandel altijd dat de wereld als geheel veel rijker wordt van vrijhandel.
Die Fürsprecher des freien Handels behaupten in den klassischen wirtschaftwissenschaftlichen Büchern, dass der freie Handel die gesamte Welt bereichert.

Wij zijn overtuigde voorstanders van vrijhandel en zijn van mening dat het absoluut een goede zaak is om te streven naar een situatie waarin de handel in landbouwproducten gebaseerd is op vrijemarktprincipes.
Wir sind starke Befürworter des Freihandels und glauben, dass es absolut richtig ist, auf Verhältnisse hinzuarbeiten, in denen der Handel mit landwirtschaftlichen Produkten auf den Prinzipien des freien Marktes basiert.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, ik ben een voorstander van vrijhandel, maar we dienen onszelf af te vragen of we wel vrije handel moeten drijven met een land dat andersoortige vrijheden niet eerbiedigt.
– (PL) Ich bin ein ausgesprochener Befürworter des freien Handels, doch müssen wir uns die Frage stellen, ob wir mit einem Land Freihandel treiben sollten, das anderen Freiheiten keine Beachtung schenkt.

In zijn algemeenheid zou ik willen zeggen dat de Europese Unie natuurlijk voorstander is van vrijhandel, maar deze resolutie zou niet moeten uitmonden in retoriek tegen Amerika.
Insgesamt möchte ich aber doch sagen, dass wir natürlich als Europäische Gemeinschaft für den Freihandel eintreten, aber diese Entschließung sollte nicht darin münden, dass wir zu antiamerikanischen Parolen aufrufen.

8. wijst op de paradoxale opstelling van de geïndustrialiseerde landen, die enerzijds voorstander zijn van vrijhandel en van uitbreiding van de bevoegdheden van de WTO, maar anderzijds de desbetreffende regels zelf niet toepassen; verzoekt dus een vergaande hervorming van de WTO, met name van zijn besluitvormingssysteem en van zijn bevoegdheden; verzoekt in het bijzonder dat landbouw van het toepassingsgebied van de WTO wordt uitgesloten;
8. weist darauf hin, dass die westlichen Länder paradoxerweise den Freihandel und die Erweiterung der Kompetenzen der WTO befürworten, sich aber selbst nicht an deren Regeln halten; fordert somit eine grundlegende Reform der WTO und insbesondere ihres Entscheidungssystems und ihrer Kompetenzen; fordert insbesondere, dass die Landwirtschaft aus dem Anwendungsbereich der WTO herausgenommen wird;