Traduction de «voorstedelijke mobiliteit duurzame » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

duurzame mobiliteit [ duurzaam vervoer ]
nachhaltige Mobilität [ nachhaltiges Verkehrssystem ]

Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling, toegevoegd aan de Minister van Mobiliteit en Vervoer
Staatssekretär für Energie und Nachhaltige Entwicklung, dem Minister der Mobilität und des Transportwesens beigeordnet

duurzame mobiliteit
nachhaltige Mobilität

Groenboek betreffende de invloed van het vervoer op het milieu : een strategie van de Gemeenschap gericht op een milieuvriendelijke ontwikkeling van het vervoer (duurzame mobiliteit)
Grünbuch zu den Auswirkungen des Verkehrs auf die Umwelt - Eine Gemeinschaftsstrategie für eine dauerhaft umweltgerechte Mobilität

duurzame mobiliteit | milieuvriendelijk vervoer
dauerhafte Mobilität | umweltgerechte Mobilität | umweltgerechtes Verkehrswesen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ii) het ontwikkelen van geïntegreerde, intermodale, milieuvriendelijke en koolstofarme plaatselijke openbare vervoerssystemen, waaronder het bevorderen van duurzame stedelijke en voorstedelijke mobiliteit;
ii) Entwicklung integrierter und intermodaler umweltfreundlicher öffentlicher Nahverkehrssysteme mit geringen CO2-Emissionen und Förderung einer nachhaltigen städtischen und außerstädtischen Mobilität;

(9) Teneinde nieuwe oplossingen vast te stellen of te beproeven voor kwesties die verband houden met duurzame stedelijke ontwikkeling die van belang zijn op Unieniveau, moet het EFRO innovatieve acties en technologieën op het gebied van duurzame stedelijke ontwikkeling, met inbegrip van innovatieve verkeersgeleidingssystemen, ondersteunen, waarbij met name milieuvriendelijk vervoer, intermodaliteit en duurzame mobiliteit tussen steden en voorstedelijke en plattelandsgebieden moeten worden bevorderd.
(9) Um neue, auf EU-Ebene relevante Lösungen für Fragen im Zusammenhang mit der nachhaltigen Stadtentwicklung zu ermitteln oder zu erproben, sollte der EFRE innovative Maßnahmen und Technologien im Bereich der nachhaltigen Stadtentwicklung, einschließlich innovativer Verkehrsleitsysteme, unterstützen und dabei insbesondere die Nutzung umweltfreundlicher Verkehrsmittel, die Intermodalität sowie die nachhaltige Mobilität zwischen Städten, Stadtrandgebieten und ländlichen Gebieten fördern.

Samen moeten we erin slagen te komen tot een betere stedelijke en voorstedelijke mobiliteit, duurzame mobiliteit en mobiliteit voor alle Europeanen, waarbij ook de economische actoren hun plaats krijgen in onze steden.
Zusammen müssen wir die Mittel finden, um zu einer besseren Mobilität in der Stadt und im Umfeld der Stadt, zu einer dauerhaften Mobilität zum Nutzen aller europäischen Bürger zu gelangen, die es aber auch den Wirtschaftsbeteiligten ermöglicht, ihren Platz in unseren Städten zu finden.

duurzame vervoersdiensten om de mobiliteit van toeristen in stedelijke en voorstedelijke gebieden te garanderen;
nachhaltige Verkehrsdienste, die der Mobilität von Touristen in städtischen und vorstädtischen Gebieten dienen,

- duurzame vervoersdiensten om de mobiliteit van toeristen in stedelijke en voorstedelijke gebieden te garanderen,
- nachhaltige Verkehrsdienste, die der Mobilität von Touristen in Städten und der Umgebung von Städten dienen,