Traduction de «voorstel bevat precieze » (Néerlandais → Allemand) :

Het voorstel bevat precieze regels om vast te stellen welke verplichtingen op iedere marktdeelnemer rusten.
In dem Vorschlag werden die Verpflichtungen aller Wirtschaftsakteure genau festgelegt.

Hoewel de EU-lidstaten zelf de precieze bewoordingen van deze verklaring mogen kiezen, bevat het voorstel van de Commissie een model in elk van de 22 talen van de EU. Zo weten burgers ook buiten hun landsgrenzen waar zij aan toe zijn en blijven de vertaalkosten beperkt.
Die Wahl des genauen Wortlauts der Erklärung der Rechte steht den EU-Staaten zwar frei, der Kommissionsvorschlag enthält jedoch ein Muster in 22 EU-Sprachen.

De bijlage van het voorstel bevat de definitie van toegestane voedingsclaims en specificeert voor elk van deze claims precieze kwantificeerbare waarden.
Der Anhang des Vorschlags umfasst Definitionen der zulässigen nährwertbezogenen Angaben, wobei jeweils genaue, quantifizierbare Werte festgelegt sind.

Zo geeft de kwaliteit van de PIU's, de intermediairs en de bevoegde autoriteiten die zijn aangewezen om risicobeoordelingen te verrichten en passagiersgegevens te analyseren, aanleiding tot specifieke bezorgdheid, aangezien het voorstel in dit verband geen precieze gegevens bevat;
Insbesondere die Eigenschaft der PNR-Zentralstellen, der Datenmittler und der zuständigen Behörden, die benannt werden, um Risikoanalysen durchzuführen und Fluggastdaten auszuwerten, wirft spezifische Bedenken auf, da der Vorschlag diesbezüglich keine genauen Festlegungen enthält.