Traduction de «voorstel echt effectief » (Néerlandais → Allemand) :

Om het voorstel echt effectief te maken, moet het echter versterkt en verbeterd worden.
Der Vorschlag muss jedoch verschärft und verbessert werden, um seine volle Wirksamkeit zu entfalten.

De reden daarvoor is de diepte van de analyse die in het voorstel moest komen om te garanderen dat het een echt effectief instrument is om de ernstige problemen aan te pakken waarmee de sector wordt geconfronteerd.
Der Grund dafür liegt in der gründlichen Analyse, die in den Vorschlag einfließen musste und die nötig war, um zu garantieren, dass sich der Vorschlag auch als ein wirklich effektives Instrument zur Bewältigung der schwer wiegenden Probleme erweist, denen dieser Sektor gegenübersteht.