Traduction de «voorstel inhoudelijk overeind » (Néerlandais → Allemand) :

Uit naam van de Commissie kan ik vandaag meedelen dat wij instemmen met deze tekst, waarin ons oorspronkelijk voorstel inhoudelijk overeind is gebleven.
Im Namen der Kommission kann ich heute unsere Zustimmung zu diesem Text bestätigen, denn mit ihm bleibt die gesamte Substanz unseres ursprünglichen Vorschlags erhalten.

Het voorstel laat alle inhoudelijke kwesties overeind en het verheugt mij vast te stellen dat zowel de Raad als het Parlement zich bereid heeft getoond de tekst snel, in een enkele lezing aan te nemen.
Die Entschließung bezieht sich auf keinerlei Grundsatzfrage, und ich freue mich, sagen zu können, dass sowohl der Rat als auch das Europäische Parlament ihren Willen bekundet haben, sie rasch in erster Lesung anzunehmen.