Traduction de «voorstel introduceert nieuwe » (Néerlandais → Allemand) :

Nieuwe criteria en toezichtprocedure: Het voorstel introduceert nieuwe gemeenschappelijke, duidelijke en transparante criteria voor het label, die door alle deelnemende lidstaten worden toegepast.
Neue Kriterien und Kontrollverfahren: Mit dem Vorschlag werden neue gemeinsame, klare und transparente Kriterien für das Europäische Kulturerbe-Siegel eingeführt, die von allen teilnehmenden Mitgliedstaaten angewandt werden.

Het voorstel introduceert nieuwe voorschriften betreffende de grip van banden op natte wegoppervlakken en de rolweerstand van banden.
Im Vorschlag sind ebenfalls neue Anforderungen an die Nasshaftung und den Rollwiderstand enthalten.

In de context van de luchtkwaliteit in de EU en het programma voor betere regelgeving introduceert dit voorstel een aantal wijzigingen die, onder andere proberen het systeem van typegoedkeuringen voor fabrikanten te vereenvoudigen en nieuwe emissielimieten voor NO te introduceren.
Im Kontext der Luftqualitätsziele der EU und der Agenda für bessere Rechtsetzung führt dieser Vorschlag eine Reihe von Änderungen ein, die unter anderem das System der Typgenehmigungen für Hersteller vereinfachen und neue Grenzwerte für NO -Emissionen einführen sollen.

Het voorstel van de Commissie voor een verordening verduidelijkt in het bijzonder het toepassingsgebied van de wetgeving, die op al het internationaal vervoer van toepassing zou zijn; introduceert nieuwe bepalingen om de communautaire vergunning de standaardiseren; stroomlijnt procedures voor het afgeven van vergunningen voor internationale vervoersdiensten; en laat de cabotagebepalingen van de bestaande wetgeving grotendeels ongewijzigd.
Der von der Kommission erarbeitete Entwurf der Verordnung klärte insbesondere den Umfang der gesetzlichen Bestimmungen, die für sämtliche Beförderungen im grenzüberschreitenden Personenverkehr gelten würden, führte neue Bestimmungen zur Standardisierung der Gemeinschaftslizenz ein, optimierte die Verfahren für die Genehmigung innerstaatlicher Dienstleistungen und ließ die Kabotagebestimmungen in den bestehenden Verordnungen weitgehend unverändert.

Het nieuwe voorstel introduceert een aantal substantiële wijzigingen die het onderscheiden van de bestaande verordening.
Der neue Vorschlag sieht eine Reihe von wesentlichen Änderungen vor, mit denen er sich von der geltenden Verordnung unterscheidet.

Het voorstel introduceert nieuwe, duidelijker regels om ervoor te zorgen dat alleen veilige producten in de handel gebracht worden.
Der Vorschlag führt neue und einfachere Vorschriften ein, um zu gewährleisten, daß nur sichere Produkte in Verkehr gebracht werden.

4. In haar voorstel introduceert de Commissie enige nieuwe terminologie en nieuwe soorten acties:
4. In ihrem Vorschlag führt die Kommission einige neue terminologische Begriffe und Arten von Maßnahmen ein:

4.1.9. Artikel 39 introduceert een geheel nieuwe gedachte in het voorstel tot herziening van het Financieel Reglement, nl. dat de begroting geen negatieve ontvangsten of uitgaven mag bevatten.
4.1.9. Artikel 39 enthält eine deutliche Neuerung des Vorschlags für eine Verordnung zur Haushaltsordnung, nämlich das Verbot, Negativeinnahmen oder Negativausgaben zu veranschlagen.

- Optie "vereenvoudiging en regionalisatie": met deze optie wordt een voorstel gedaan voor een nieuw wetgevingspakket dat niet alleen de huidige ingewikkelde regels vereenvoudigt, maar ook specifieke bepalingen voor elk "onder een regionale adviesraad vallend gebied (RAR-gebied)" introduceert, waarin de regionale verschillen tot uiting komen.
- Vereinfachung und Regionalisierung: Diese Option besteht darin, ein neues Legislativpaket vorzuschlagen, mit dem nicht nur die derzeitigen komplexen Vorschriften vereinfacht, sondern auch spezifische Vorschriften für jedes Gebiet im Zuständigkeitsbereich eines regionalen Beirats vorgesehen werden, wodurch den regionalen Unterschieden Rechnung getragen werden kann.