Vertaling van "voorstel inzake kostengeoriënteerde afgiftetarieven " (Nederlands → Duits) :

In 2010 heeft OPTA een voorstel inzake kostengeoriënteerde afgiftetarieven voor vaste en mobiele telefonie ingediend dat in overeenstemming was met de Aanbeveling van de Commissie uit 2009 in het kader van de EU-telecomwetgeving.
In einem früheren Entwurf von 2010 hatte OPTA im Rahmen des EU-Telekommunikationsrechts kostenorientierte Festnetz- und Mobilfunk-Zustellungsentgelte vorgeschlagen, die mit der Kommissionsempfehlung von 2009 vereinbar waren.

Brussel, 13 februari 2012 – De Europese Commissie heeft ernstige twijfels geuit over een nieuw voorstel inzake de afgiftetarieven voor vaste en mobiele telefonie van de Nederlandse regelgevende instantie voor telecommunicatie (OPTA) dat nadelig zou zijn voor de Nederlandse consument.
Brüssel, 13. Februar 2012 – Die Europäische Kommission äußert ernste Zweifel an einem neuen Vorschlag der niederländischen Regulierungsbehörde für Telekommunikation (OPTA) in Bezug auf die Festnetz- und Mobilfunk-Zustellungsentgelte, weil dieser sich nachteilig auf die Verbraucher in den Niederlanden auswirken würde.

Het voorstel van de ACM is in overeenstemming met de aanbevolen berekeningsmethode in de Aanbeveling van de Commissie inzake afgiftetarieven (zie IP/09/710 en MEMO/09/222).
Der Vorschlag der ACM steht mit der von der Kommission in ihrer Zustellungsentgelte-Empfehlung von 2009 genannten Berechnungsmethode in Einklang (siehe IP/09/710 und MEMO/09/222).