Traduction de «voorstel laat heel » (Néerlandais → Allemand) :

Dit voorstel laat heel duidelijk zien wat deze begrippen in de praktijk kunnen inhouden.
Dieser Vorschlag zeigt ganz deutlich, was diese Begriffe in der Praxis bedeuten können.

Ik denk dat de heer Skinner een heel interessant voorstel heeft gedaan, toen hij zei: “Laat de directeuren betalen”.
Ich denke, Herrn Skinners Vorschlag, die Geschäftsleitung zur Kasse zu bitten, ist sehr interessant.

Het voorstel is zo laat gedaan dat het Parlement heel moeilijk heeft kunnen werken.
Das Parlament wurde durch die späte Einbringung in seiner Arbeitsweise doch sehr beeinträchtigt.

Ik voel wel wat voor dit voorstel, omdat het heel goed laat zien hoe het fiscaal beleid kan bijdragen tot het bereiken van andere belangrijke beleidsdoelstellingen.
Ich stehe diesem Vorschlag aufgeschlossen gegenüber, weil dadurch genau aufgezeigt wird, wie die Steuerpolitik das Erreichen anderer wichtiger politischer Ziele erleichtern kann.

Laat mij een heel concreet voorstel doen: 10 procent van alle jonge mensen tussen 15 en 25 zouden zes maanden moeten studeren in een ander Europees land.
Ein ganz konkreter Vorschlag: Zehn Prozent aller jungen Menschen zwischen 15 und 25 sollten ein halbes Jahr im europäischen Ausland studieren.