Vertaling van "voorstel meerdere malen " (Nederlands → Duits) :

De term "betaalkaart" wordt in het voorstel meerdere malen gebruikt, en ter wille van de duidelijkheid lijkt het noodzakelijk in een specifieke definitie te voorzien.
Der Begriff „Zahlungskarte” wird im Vorschlag mehrfach verwendet. Aus Gründen der Klarheit erscheint diese Definition notwendig.

Het EESC is blij dat de Commissie nu eindelijk het lang verwachte en al meerdere malen aangekondigde voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake geldmarktfondsen heeft ingediend.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) begrüßt, dass der erwartete und mehrmals angekündigte Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Geldmarktfonds endlich von der Europäischen Kommission vorgelegt worden ist.

Sindsdien is dit voorstel door de Raad meerdere malen gewijzigd en herzien.
Dieser Vorschlag wurde seither vom Rat mehrmals überarbeitet und geändert.

In het voorstel voor een verordening wordt meerdere malen verwezen naar zulke specifieke instanties (zie bijvoorbeeld artikel 3, lid 2).
Im Verordnungsvorschlag wird an mehreren Stellen auf solche speziellen Stellen Bezug genommen (siehe Artikel 3 Absatz 2).

Dit voorstel is meerdere malen door de Raadsinstanties besproken, maar deze besprekingen hebben nog niet tot resultaten geleid.
Der Vorschlag kam in den Gremien des Rats bereits mehrfach zur Sprache, aber die Diskussionen haben noch keine Früchte getragen.