Vertaling van "voorstel noemt de oprichting van zes regionale adviesraden " (Nederlands → Duits) :

3. Het voorstel noemt de oprichting van zes regionale adviesraden, voor de Oostzee, de Middellandse Zee, de Noordzee, de Noordwestelijke wateren, de Zuidwestelijke wateren, respectievelijk de pelagische bestanden.
3. Der Vorschlag sieht sechs regionale Beiräte vor, und zwar für die Ostsee, das Mittelmeer, die Nordsee, die nordwestlichen Gewässer, die südwestlichen Gewässer und die pelagischen Bestände.

over het voorstel voor een besluit van de Raad houdende wijziging van Besluit 2004/585/EG tot oprichting van regionale adviesraden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid
zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Änderung des Beschlusses 2004/585/EG zur Einsetzung regionaler Beiräte für die Gemeinsame Fischereipolitik

Bij schrijven van 28 oktober 2003 verzocht de Raad, overeenkomstig artikel 37 van het EG-Verdrag, het Parlement om advies inzake het voorstel voor een Besluit van de Raad tot oprichting van regionale adviesraden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (COM(2003) 607 - 2003/0238(CNS)).
Mit Schreiben vom 28. Oktober 2003 konsultierte der Rat das Europäische Parlament gemäß Artikel 37 des EG-Vertrags zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Einsetzung regionaler Beiräte für die Gemeinsame Fischereipolitik (KOM(2003) 607 -2003/0238(CNS)).

over het voorstel voor een Besluit van de Raad tot oprichting van regionale adviesraden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid
zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Einsetzung regionaler Beiräte für die Gemeinsame Fischereipolitik

Amendementen op het voorstel van de Commissie tot oprichting van regionale adviesraden
Anmerkungen zu den Änderungsanträgen zum Vorschlag der Kommission über die Einsetzung von regionalen Beiräten

Om te zorgen voor een evenwichtige en consistente aanpak bij alle regionale adviesraden, zijn in het voorstel van de Commissie enkele elementen vastgelegd die alle raden gemeen zullen hebben, namelijk regels inzake oprichting, lidmaatschap, structuur, werking en financiering.
Um eine ausgewogene und einheitliche Zusammenarbeit zwischen den Beiräten zu gewährleisten, enthält der Kommissionsvorschlag die Regeln, die für alle gelten sollen, nämlich Bestimmungen für die Einrichtung, die Mitgliedschaft, den Aufbau, die Abläufe und die Finanzierung.

De Europese Commissie heeft een voorstel goedgekeurd dat een gemeenschappelijk kader biedt voor de oprichting van regionale adviesraden.
Die Europäische Kommission hat einen Vorschlag angenommen, mit dem gemeinsame Rahmenbedingungen für regionale Beiräte geschaffen werden sollen.