Traduction de «voorstel onrechtvaardig omdat » (Néerlandais → Allemand) :

Ook is het voorstel onrechtvaardig, omdat een vloot die net is begonnen met het leveren van een enorme inspanning om te komen tot vangstreductie, hierdoor nodeloos wordt benadeeld, en zelfs contraproductief, omdat het de aanzet kan geven voor het ontstaan van een oncontroleerbare zwarte markt in blauwvintonijn.
Es wäre unfair, weil es unnötig eine Flotte zerstören würde, die sich gerade mit Nachdruck auf dem Weg befindet, den Fischfang zu reduzieren, und es wäre sogar kontraproduktiv, weil es zu einem unkontrollierten Schwarzmarkt für Roten Thun führen könnte.

In de Raad, het Parlement en bij de publieke opinie lopen de meningen uiteen. Het voorstel is omstreden omdat het gangbare concepten betreffende de behandeling van mannen en vrouwen op de helling zet, omdat het belangrijkere factoren onderscheidt dan het geslacht voor het berekenen van verzekeringspremies en ook omdat het impliceert dat de handelwijze van de meeste verzekeringsmaatschappijen in feite onrechtvaardig is.
Er ist fragwürdig, weil er herkömmliche Vorstellungen von der Behandlung von Männern und Frauen in Frage stellt, weil er behauptet, dass es bei der Berechnung von Prämien wichtigere Faktoren gibt als das Geschlecht, und weil er impliziert, dass der von den meisten Versicherungsgesellschaften derzeit verfolgte Ansatz grundlegend ungerecht ist.