Vertaling van "voorstel opgenomen tabel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

analyse van een opgenomen voorstelling begeleiden
Analyse einer auf Video aufgenommenen Vorstellung leiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Het doel van het voorstel is het gebruik van biobrandstoffen voor vervoer in de Europese Unie te bevorderen door ervoor te zorgen dat uiterlijk 31 december 2005 het verplichte minimumaandeel van biobrandstoffen dat op de markten van de lidstaten wordt aangeboden, 2 % bedraagt, berekend op basis van de energie-inhoud van de totale voor vervoersdoeleinden op hun markten aangeboden hoeveelheid benzine en dieselolie, en dat dit aandeel oploopt tot een minimumniveau van bijmenging overeenkomstig de in de bijlage bij het voorstel opgenomen tabel.
5. Der Vorschlag zielt auf die Förderung der Verwendung von Biokraftstoffen im Verkehrssektor innerhalb der EU ab. Hierzu soll sichergestellt werden, dass bis zum 31. Dezember 2005 ein verbindlicher Mindestanteil von 2 % aller für den Verkehrssektor auf den Märkten der Mitgliedstaaten in Verkehr gebrachten Otto- und Dieselkraftstoffe, gemessen am Energieinhalt, auf Biokraftstoffe entfällt.

De in het voorstel van het ECB opgenomen ontwerpcriteria zijn in de onderstaande tabel samengevat.
Die vom ECB vorgeschlagenen Kriterien sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst:

Het meest belangrijke - en u hebt het net gehoord - en het meest bediscussieerde onderdeel van het voorstel is natuurlijk de tabel waarin per land de toegestane jaarlijkse uitstoot per stof is opgenomen.
Der wichtigste – und Sie haben es soeben gehört – am heftigsten diskutierte Teil des Vorschlags ist natürlich die Tabelle, in der die zulässigen jährlichen Emissionen der einzelnen Schadstoffe pro Land genannt sind.