Vertaling van "voorstel tussen haakjes " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tussen haakjes plaatsen | tussen ronde haakjes plaatsen
einklammern | in klammern einschliessen

expressie tussen haakjes | uitdrukking tussen haakjes
Ausdruck in Klammern | Klammerausdruck

tussen haakjes plaatsen
einklammern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien dit niet mogelijk is, moeten overweging 8 en artikel 3, tweede alinea, die in het voorstel tussen haakjes staan, volledig in de verordening worden opgenomen om ervoor te zorgen dat zij, bij wijze van uitzondering, met terugwerkende kracht wordt toegepast.
Falls dies nicht möglich ist, sollten die Randnummer (8) und der zweite Absatz von Artikel 3, die im vorliegenden Vorschlag eingeklammert sind, vollständig in die Verordnung eingefügt werden, um ausnahmsweise ihre rückwirkende Anwendung zu gewährleisten.

Het voorstel beschermt niet alleen het bestaan maar verzekert ook de toekomstige ontwikkeling van die waardevolle culturele en economische diensten, die, tussen haakjes, rijke media-inhoud opleveren en een aantrekkelijk cultureel aanbod opleveren voor toekomstige gegevenssnelwegen.
Der Vorschlag schützt nicht nur den Bestand dieser wertvollen kulturellen und wirtschaftlichen Dienste, sondern stellt auch deren zukünftigen Ausbau sicher. Diese Dienste schaffen übrigens reichhaltige Medieninhalte und füttern zukünftige Datenautobahnen mit attraktiven kulturellen Angeboten.