Traduction de «voorstel zei franz fischler » (Néerlandais → Allemand) :

In zijn toelichting op het voorstel zei Franz Fischler, Commissaris voor landbouw, plattelandsontwikkeling en visserij: "Door deze maatregel met een jaar te verlengen erkent de Commissie het belang van de sector dopvruchten.
Zu dem Vorschlag erklärte Franz Fischler, Kommissar für Landwirtschaft, Entwicklung des ländlichen Raums und Fischerei: „Durch die Verlängerung Beihilfe um ein Jahr zeigt die Kommission, dass sie sich der Bedeutung des Schalenfruchtsektors bewusst ist.

Bij de presentatie van het voorstel zei Franz Fischler, de Commissaris voor Landbouw, Plattelandsontwikkeling en Visserij, "Ons plan zal de rundvleesproductie in de EU milieu- en maatschappijvriendelijker maken.
Bei Bekanntgabe der Vorschläge erklärte Franz Fischler, Kommissar für Landwirtschaft, ländliche Entwicklung und Fischerei: "Unser Plan wird die Nachhaltigkeit der Rindfleischerzeugung in der EU unter umwelt- und gesellschaftspolitischen Aspekten verbessern und das Produktionspotenzial mittelfristig reduzieren.

In een toelichting over de nieuwe regels zei Franz Fischler, Commissaris voor Landbouw, Plattelandsontwikkeling en Visserij: "Onze landbouwers produceren, met name in de verschillende regio's, een breed gamma van voedselproducten van hoge kwaliteit.
In seinem Kommentar zu den neuen Regeln sagte das für Landwirtschaft, ländliche Entwicklung und Fischerei zuständige Kommissionsmitglied Franz Fischler: "Unsere Bauern erzeugen eine breite Palette von qualitativ hochwertigen Lebensmitteln, insbesondere regionalen Ursprungs.

Ik denk dat bijkomende maatregelen kunnen worden overwogen om deze productie aantrekkelijker te maken," zei Franz Fischler.
Ich glaube, es könnten noch weitere Maßnahmen geprüft werden, um diese Erzeugung noch attraktiver zu machen", sagte Franz Fischler.

"Voor de plattelandsgebieden van Europa betekent dit besluit een bevestiging van het feit dat het beleid voor plattelandsontwikkeling moet worden gezien als de tweede pijler van het gemeenschappelijk landbouwbeleid", zei Franz Fischler, Commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling".
"Für die ländlichen Gebiete in Europa bedeutet diese Entscheidung die Bestätigung, daß die Politik der ländlichen Entwicklung tatsächlich zum zweiten Pfeiler der Gemeinsamen Agrarpolitik geworden ist", so Kommissionsmitglied Franz Fischler, zuständig für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, in seinen Ausführungen".