Vertaling van "voorstellen waarbij een specifiek selectiecriterium werd gehanteerd " (Nederlands → Duits) :

Een oproep tot het indienen van voorstellen waarbij een specifiek selectiecriterium werd gehanteerd voor filmeducatie, werd begin 2007 gelanceerd en er werden een aantal projecten geselecteerd[11].
Aufgrund einer Anfang 2007 veröffentlichten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen, die ein besonderes Vergabekriterium in Bezug auf die Filmerziehung enthielt, wurden mehrere derartige Projekte ausgewählt[11].

Het beleidsdocument is een reactie op het verzoek van de Europese Raad van 13 en 14 maart, waarbij het beginsel van een Unie voor het Middellandse Zeegebied werd goedgekeurd en de Commissie werd uitgenodigd voorstellen in te dienen voor specifieke bepalingen.
Das Grundsatzpapier entspricht der Forderung des Europäischen Rates, der auf seiner Tagung vom 13. und 14. März die Errichtung einer Union für den Mittelmeerraum grundsätzlich billigte und die Kommission ersuchte, Vorschläge zur Festlegung der Modalitäten zu unterbreiten.

In de voorstellen die zijn opgenomen in het derde verslag over de economische en sociale cohesie wordt specifiek stilgestaan bij de regio’s die getroffen worden door dit statistische effect, waarbij wordt aanbevolen deze regio’s te behandelen op een manier die een steunniveau oplevert dat “hoger is dan in 1999 in Berlijn werd vastgesteld voor de regio’s van de huidige generatie waarvoor de steun uit hoofde van doelstelling 1 afloopt”.
Die in dem dritten Kohäsionsbericht enthaltenen Vorschläge richten sich speziell an die von diesem statistischen Effekt betroffenen Regionen, und es wird empfohlen, dass deren Unterstützung „mehr als die 1999 in Berlin beschlossene Unterstützung für die so genannten ‚Phasing-out’-Regionen der derzeitigen Programmgeneration ausmachen“ soll.