Vertaling van "voorstellen willen aanbrengen " (Nederlands → Duits) :

8. constateert met voldoening dat de Commissie systematisch uitvoering wil geven aan de procedures voor de voorlopige en uitgebreide evaluatie van het regelgevingseffect van de nieuwe voorstellen, mede gezien het feit dat het Europees Parlement en de Raad eveneens een effectbeoordeling zullen moeten opmaken van de wijzigingen die zij zelf in de voorstellen willen aanbrengen;
8. begrüßt, dass die Kommission die Verfahren für die vorläufige und ausführliche Abschätzung der ordnungspolitischen Auswirkungen der neuen Vorschläge systematischer gestaltet hat, indem berücksichtigt wurde, dass auch das Europäische Parlament und der Rat eine Folgenabschätzung für von ihnen unterbreitete Änderungen an den Vorschlägen vornehmen sollen;

Ik zou nog eens mijn collega’s willen bedanken en ik wacht op meer concrete voorstellen van het voorzitterschap om tegen de volgende plenaire zitting verdere verbeteringen te kunnen aanbrengen aan deze tekst.
Ich möchte meinen Kolleginnen und Kollegen nochmals danken, und ich erwarte konkretere Vorschläge der Präsidentschaft zur Verbesserung dieses Textes bis zur nächsten Plenartagung.