Traduction de «voorstelt sommige delegaties » (Néerlandais → Allemand) :

- brede steun voor de vier prioritaire actielijnen die de Commissie voorstelt; sommige delegaties achten het van belang werk te maken van het stedelijk milieu, duurzaam vervoer en milieuefficiëntie;
- eine weitgehende Unterstützung der vier von der Kommission vorgeschlagenen prioritären Bereiche, wobei einige Delegationen darauf hinwiesen, wie wichtig es sei, sich Fragen wie dem städtischen Lebensraum, einem umweltgerechten Verkehrswesen und Öko-Effizienz anzunehmen;

Sommige delegaties vonden dat de Unie vanaf het begin, net als de Verenigde Staten zou kunnen deelnemen ; andere delegaties waren voor een etappegewijze aanpak zoals het Voorzitterschap voorstelt.
Einige Delegationen waren der Ansicht, daß von Anfang an eine gegenüber den Vereinigten Staaten gleichberechtigte Beteiligung an der ILEA erfolgen könnte; andere sprachen sich für das vom Vorsitz vorgeschlagene stufenweise Konzept aus.

In plaats van de drie verplichte vergroeningsmaatregelen die de Commissie voorstelt (gewasdiversificatie, blijvend grasland en EAG's) zouden sommige delegaties de voorkeur geven aan een "menu-aanpak", waarbij de lidstaten zouden kunnen kiezen uit een lijst van maatregelen. Andere lidstaten geven er de voorkeur aan de vergroening te doen steunen op bestaande instrumenten, vooral de randvoorwaarden in de eerste pijler en de agromilieuregelingen in de tweede pijler.
Statt der drei von der Kommission vorgeschlagenen obligatorischen Ökologisierungsmaßnahmen (Anbaudiversifizierung, Dauergrünland und Flächennutzung für Umweltzwecke) hätten einige Delegationen lieber ein Vorgehen "à la carte", bei dem die Mitgliedsaaten unter verschiedenen Maßnahmen auswählen könnten. Andere Mitgliedstaten würden es vorziehen, wenn für die Öko­logisierung die bereits bestehenden Instrumente genutzt würden, namentlich die Cross‑Compliance-Bestimmungen der ersten Säule und die Agrarumweltregelungen der zweiten Säule.