Vertaling van "voortdurend achter gesloten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

proces achter gesloten deuren
Geheimprozess

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. overwegende dat in de tussentijdse verslagen van de internationale verkiezingswaarnemingsmissie al was gewezen op het voortdurende misbruik van administratieve middelen en kritiek was geuit op het feit dat de centrale verkiezingscommissie klachten over het indirect kopen van stemmen achter gesloten deuren had behandeld en verworpen;
F. in der Erwägung, dass die internationale Beobachtungsmission in ihren Zwischenberichten bereits auf die anhaltende missbräuchliche Verwendung der Ressourcen von Behörden hingewiesen und außerdem bemängelt hat, dass sich die zentrale Wahlkommission mit Beschwerden über indirekten Stimmenkauf hinter verschlossenen Türen befasst und diese abgewiesen hat;

De Raad was gewoon voortdurend achter gesloten deuren te vergaderen, zonder dat documenten toegankelijk waren voor het publiek, en zonder dat zelfs ook maar de uitslagen van stemmingen werden gepubliceerd, zodat het voor nationale parlementen onmogelijk was zicht te houden op het stemgedrag van de ministers die hun land vertegenwoordigden.
Der Rat hatte immer hinter verschlossenen Türen beraten, der Öffentlichkeit wurde der Zugang zu Dokumenten verwehrt, und die Ergebnisse der Abstimmungen wurden noch nicht einmal veröffentlicht. Dadurch war es den einzelstaatlichen Parlamenten nicht möglich festzustellen, wie die ihr Land vertretenden Minister abgestimmt haben.