Vertaling van "voortdurend gecontroleerd dienen " (Nederlands → Duits) :

We stemmen er ook mee in dat hiervoor meer personeel en een omvangrijker begroting nodig zijn, die voortdurend gecontroleerd dienen te worden, zoals de Begrotingscommissie in haar advies te kennen heeft gegeven.
Wir akzeptieren auch, dass für diesen Zweck mehr Ressourcen und ein größeres Budget erforderlich und ständig zu kontrollieren sind, wie das in der Stellungnahme des Haushaltsausschusses zum Ausdruck kommt.

Voorlopig beschouw ik de Lamfalussy-structuren als afdoende, hoewel deze voortdurend en zorgvuldig dienen te worden gecontroleerd en aangepast; indien nodig moeten ze verder worden ontwikkeld.
Im Augenblick halte ich die Lamfalussy-Strukturen für ausreichend, jedoch müssen sie ständig genauestens überwacht und angepasst bzw. bei Bedarf auch weiterentwickelt werden.