Vertaling van "voortdurend stijgende werkloosheidscijfer zorgwekkend " (Nederlands → Duits) :

Het meest zorgwekkend zijn de nog steeds stijgende niveaus van langdurige werkloosheid in de landen met de hoogste werkloosheidscijfers.
Besonders besorgniserregend ist, dass die Langzeitarbeitslosigkeit in den Ländern mit den höchsten Arbeitslosenquoten weiterhin zunimmt.

Na de energiecrisis van afgelopen januari hebben de voortdurend stijgende olieprijzen er, onder andere factoren, voor gezorgd dat er opnieuw een diepgaand debat ontstond over het gebrek aan een gemeenschappelijk energiebeleid binnen de Unie, over de kwetsbaarheid van ons systeem voor energievoorziening, over de zorgwekkende toename van protectionistisch gedrag, en over de noodzaak om onze gewoonten ingrijpend te veranderen en de efficiëntie van ons gebruik te verbeteren.
Das Nachwirken der Energiekrise vom letzten Januar, der ständige Preisanstieg des Rohöls und andere Faktoren haben erneut eine tief greifende Debatte über das Fehlen einer gemeinsamen Energiepolitik in der Europäischen Union, die Verwundbarkeit unseres Versorgungssystems, das beunruhigende Anwachsen von protektionistischen Verhaltensweisen und die Notwendigkeit, unsere Gewohnheiten sowie die Effizienz unseres Verbrauchs substanziell zu verbessern, ausgelöst.

Europese industrie: enkele zwakke punten In de mededeling wordt uiteengezet dat verbeteringen van het economisch klimaat ontoereikend zijn om de achterblijvende prestaties van de Europese industrie te verbeteren, waarbij met name het voortdurend stijgende werkloosheidscijfer zorgwekkend is.
Europas Industrie: Einige Schwachpunkte Die Mitteilung kommt zu dem Ergebnis, daß die erzielten Verbesserungen im wirtschaftlichen Umfeld nicht ausreichen, um die Schwächen der europäischen Industrie auszugleichen.