Traduction de «voortdurende doodsbedreigingen hebben de schrijver orhan pamuk » (Néerlandais → Allemand) :

De voortdurende doodsbedreigingen hebben de schrijver Orhan Pamuk ertoe gedwongen Turkije te verlaten en naar de Verenigde Staten te vluchten.
Die ständige Bedrohung seines Lebens zwangen den Schriftsteller Orhan Pamuk, die Türkei zu verlassen und in die Vereinigten Staaten von Amerika zu flüchten.

E. overwegende dat de beroemde Turkse schrijver, Orhan Pamuk, voor de rechter is gedaagd wegens zijn uitspraken inzake misdaden die de Turken hebben gepleegd tegen de Armeniërs en de Koerden,
E. in der Erwägung, dass der bekannte türkische Schriftsteller, Orhan Pamuk, wegen seiner Äußerungen über die von den Türken an den Armeniern und Kurden begangenen Verbrechen vor Gericht gestellt wurde,