Vertaling van "voortgangsrapport van april " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voortgangsrapportering
Zwischenbericht

voortgangsrapport betreffende de stand van zaken
Zwischenbericht über den Stand der Arbeiten

voortgangsrapport
Lagebericht

voortgangsrapport | voortgangsverslag
Fortschrittsbericht | Sachstandsbericht

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Europäisches Übereinkommen Nr. 124 über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen, gegeben zu Straßburg, den 24. April 1986

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 25 april 2007 over het voortgangsrapport 2006 betreffende Kroatië,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 25. April 2007 zu dem Fortschrittsbericht über Kroatien 2006,

De Raad verwacht dat het voortgangsrapport van de Commissie, dat in april 2008 wordt uitgebracht, een geschikte gelegenheid zal bieden om de situatie verder te evalueren.
Der Rat sieht dem für April 2008 vorgesehenen Fortschrittsbericht der Kommission, mit dem sich eine gute Gelegenheit für eine weitere Bewertung der Lage bieten wird, erwartungsvoll entgegen.

De Commissie publiceerde op 4 april van dit jaar een voortgangsrapport (COM(2007)0168 ) over de toepassing van Verordening (EG) nr. 261/2004 over passagiersrechten in de luchtvaart.
Die Kommission veröffentlichte am 4. April 2007 einen Fortschrittsbericht (KOM(2007)0168 ) über die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 261/2004 über Fluggastrechte.

De Commissie publiceerde op 4 april van dit jaar een voortgangsrapport (COM(2007)0168) over de toepassing van Verordening (EG) nr. 261/2004 over passagiersrechten in de luchtvaart.
Die Kommission veröffentlichte am 4. April 2007 einen Fortschrittsbericht (KOM(2007)0168) über die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 261/2004 über Fluggastrechte.

In het licht van nieuwe informatie en ontwikkelingen van de techniek waarover het „Technology and Economic Assessment Panel” verslag heeft gedaan in zijn voortgangsrapport van april 2002 (2) over gereguleerde stoffen die als technische hulpstoffen worden gebruikt, dient bijlage VI van Verordening (EG) nr. 2037/2000 te worden gewijzigd overeenkomstig Besluit X/14 (3) en Besluit XV/6 (4), respectievelijk aangenomen op de tiende (1998) en vijftiende (2003) vergadering van de partijen bij het Protocol van Montreal.
Unter Berücksichtigung der von der Sachverständigengruppe für technologische und wirtschaftliche Untersuchungen in ihrem Lagebericht von April 2002 (2) dargelegten neuen Informationen und technischen Entwicklungen in Bezug auf geregelte Stoffe, die als chemische Verarbeitungshilfsstoffe verwendet werden, sollte Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 entsprechend den Beschlüssen X/14 (3) und XV/6 (4) der zehnten (1998) bzw. fünfzehnten Konferenz (2003) der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls angepasst werden.

4. dringt er bij de Raad op aan een voortgangsrapport uit te brengen over de implementatie van elk van de 43 maatregelen die zijn vervat in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 25 april 2005 met betrekking tot de in 2005 gehouden NPV-toetsingsconferentie en een lijst op te stellen van de nieuwe toezeggingen die de Raad op de in 2010 te houden NPV-toetsingsconferentie hoopt los te krijgen;
4. fordert den Rat nachdrücklich auf, einen Fortschrittsbericht über die Umsetzung jeder einzelnen der 43 in dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates vom 25. April 2005 zur Überprüfungskonferenz 2005 zum Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen angenommenen Maßnahmen sowie eine Liste der neuen Verpflichtungen, die der Rat im Rahmen der für 2010 anberaumten Überprüfungskonferenz zum Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen zu erreichen hofft, vorzulegen;