Vertaling van "voortgangsverslag gepresenteerd waarin " (Nederlands → Duits) :

Afgezien van deze debatten heeft het Deense voorzitterschap ook een voortgangsverslag gepresenteerd waarin de resultaten worden toegelicht die in het eerste semester van 2012 zijn bereikt met betrekking tot de voornaamste elementen van de voorstellen voor de hervorming van het GLB.
Ferner legte der dänische Vorsitz einen Sachstandsbericht vor, in dem die Fortschritte hervor­gehoben werden, die in der ersten Hälfte des Jahres 2012 im Hinblick auf wesentliche Punkte der Vorschläge zur Reform der GAP erzielt worden sind.

De Commissie heeft haar jaarlijkse voortgangsverslag over de Interne Europese Markt voor elektronische communicatie (10245/10) gepresenteerd, waarin de ontwikkelingen worden beschreven die zich in 2009 in de EU hebben voorgedaan op de markt en in de regelgeving voor de sector elektronische communicatie.
Die Kommission legte ihren jährlichen Bericht über den Stand des europäischen Binnenmarkts der elektronischen Kommunikation vor (10245/10), in dem die Marktentwicklungen und Ent­wicklun­gen des Regelungsrahmens im Sektor der elektronischen Kommunikation im Jahr 2009 dargelegt werden.

Het Deense voorzitterschap heeft ook een voortgangsverslag gepresenteerd waarin de resultaten worden toegelicht die in het eerste semester van 2012 zijn bereikt met betrekking tot de voor­naamste elementen van de voorstellen voor de hervorming van het GLB.
Ferner legte der dänische Vorsitz einen Sachstandsbericht zu den Fortschritten vor, die in der ersten Hälfte des Jahres 2012 in wesentlichen Punkten der Vorschläge zur Reform der GAP erzielt worden sind.

Afgezien van deze debatten heeft het Deense voorzitterschap ook een voortgangsverslag gepresenteerd waarin de vorderingen worden toegelicht die in het eerste semester van 2012 zijn gemaakt met betrekking tot de voornaamste elementen van de voorstellen voor de hervorming van het GLB.
Ferner legte der dänische Vorsitz einen Sachstandsbericht vor, in dem die Fortschritte hervor­gehoben werden, die in der ersten Hälfte des Jahres 2012 im Hinblick auf wesentliche Punkte der Vorschläge zur Reform der GAP erzielt worden sind.

Het Deense voorzitterschap heeft ook een voortgangsverslag gepresenteerd waarin de resultaten worden toegelicht die in het eerste semester van 2012 zijn bereikt met betrekking tot de voornaamste elementen van de voorstellen voor de hervorming van het GLB.
Der dänische Vorsitz hatte außerdem einen Sachstandsbericht zu den Fortschritten vorgelegt, die in der ersten Hälfte des Jahres 2012 bei wesentlichen Punkten der Vorschläge zur Reform der GAP erzielt worden sind.