Vertaling van "voortgangsverslag ging vergezeld " (Nederlands → Duits) :

[3] Dit voortgangsverslag ging vergezeld van een document van de diensten van de Commissie (SEC (2009) 1343), waarin een puntsgewijs overzicht werd gegeven van de vooruitgang die in het kader van het in oktober 2007 vastgestelde actieplan was geboekt.
[3] Diesem Fortschrittsbericht ist ein Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen beigefügt - SEK(2009) 1343, in dem die Fortschritte detailliert für die einzelnen Maßnahmen des Aktionsplans, der im Oktober 2007 angenommen wurde, aufgelistet sind.

De Raad hield een gedachtewisseling op basis van een voortgangsverslag van de Commissie over haar mededeling "e-Europe, een informatiemaatschappij voor iedereen", dat vergezeld ging van een aanvullend verslag van het voorzitterschap.
Der Rat hatte einen Gedankenaustausch anhand eines Zwischenberichts der Kommission zu ihrer Mitteilung "eEurope - Eine Informationsgesellschaft für alle"; diesem Dokument war ein ergänzender Bericht des Vorsitzes beigefügt.