Vertaling van "voortgebrachte afgewerkte olie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

afgewerkte olie
Altöl

het bewaren van afgewerkte olie
Lagern von Altöl | Lagerung von Altöl

regeneratie van afgewerkte olie
Aufbereitung von Altölen

bedrijf voor de zuivering van afgewerkte olie
Ölaufbereitungsbetrieb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veel lidstaten hebben niet geantwoord op de vraag "voortgebrachte afgewerkte olie". Voor deze gevallen heeft de Commissie de gemiddelde "omrekeningsfactor" van 50% [124] aangehouden om de hoeveelheid afgewerkte olie te berekenen die is voortgebracht uit de hoeveelheid verse olie die op de markt is gebracht.
Viele Mitgliedstaaten haben die Frage nach der anfallenden Menge Altöl nicht beantwortet, und für diese Fälle hat die Kommission den Durchschnitt von 50 % [124] als Umrechnungsfaktor verwendet, um die Menge des anfallenden Altöls anhand der Menge des vertriebenen/verkauften Öls zu berechnen.

* Het algemene beeld van het jaar 2000 laat zien dat gemiddeld ongeveer 66% van de voortgebrachte afgewerkte olie werd verbrand en 24% van de voortgebrachte afgewerkte olie werd geregenereerd.
* Insgesamt wurden im Jahr 2000 im Schnitt ca. 66 % des anfallenden Altöls verbrannt und 24 % aufbereitet.

De door het Verenigd Koninkrijk verschafte cijfers zijn schattingen, volgens welke het inzamelingspercentage zich tussen 94 en 97% van de voortgebrachte afgewerkte olie zou bevinden (ervan uitgaande dat 50% van de op de markt gebrachte olie wordt voortgebracht als afgewerkte olie en niet 55% zoals aangegeven).
Die vom Vereinigten Königreich vorgelegten Zahlen sind Schätzwerte, nach denen die Sammelquote zwischen 94 und 97% des anfallenden Altöls liegen würde (ausgehend davon, daß 50% des auf dem Markt befindlichen Öls als Altöl anfallen und nicht 55% wie angegeben).

Deze afbeelding bevat de gemiddelde percentages voortgebrachte afgewerkte olie (48%) en ingezamelde afgewerkte olie (74,6%), alsmede het procentuele aandeel van regeneratie (36%) en verbranding (64%).
Diese Abbildung enthält die durchschnittliche Rate für anfallendes Altöl (48%) und eingesammeltes Altöl (74,6%) sowie den prozentualen Anteil der Aufbereitung (36%) und der Verbrennung (64%).

· De cijfers voor voortgebrachte afgewerkte olie verschilden sterk, te weten tussen 33 en 66%, van de op de markt gebrachte olie.
- Die Zahlenangaben für angefallenes Altöl lagen zwischen 33 und 66% des auf den Markt gebrachten Öls.