Vertaling van "voortgezette opleidingen aan de hogescholen aanwezig waren " (Nederlands → Duits) :

Wat de afdelingen « monumenten- en landschapszorg », « stedenbouw » en « stedenbouwkundige en ruimtelijke ordening » betreft, werd vastgesteld dat daarvoor geen vergelijkbare voortgezette opleidingen aan de hogescholen aanwezig waren, zodat niet kon worden geopteerd voor een vrijwillige integratie in het hogescholenonderwijs.
In Bezug auf die Abteilungen « Denkmal- und Landschaftspflege », « Städtebau » und « städtebauliche Ordnung und Raumordnung » wurde festgestellt, dass dafür keine vergleichbaren Weiterbildungen an den Hochschulen bestanden, so dass man sich nicht für eine freiwillige Integration in den Hochschulunterricht entscheiden konnte.

In het kader van dit nieuwe EFMZV moeten de lidstaten toezien op de toegang tot voortgezette opleidingen voor jongeren en vrouwen in de visserijsector, om hun rol op de arbeidsmarkt in de visserijsector op te waarderen en ervoor te zorgen dat zij benoemd worden en aanwezig zijn in alle vertegenwoordigingsorganen.
Im Rahmen des neuen EMFF müssen die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass Jugendliche und Frauen im Fischereisektor Zugang zur beruflichen Weiterbildung haben, um sich besser auf dem Arbeitsmarkt im Bereich der Fischerei zu positionieren und die Rolle der Frauen zu stärken sowie ihre Präsenz in allen Vertretungsgremien sicherzustellen.