Traduction de «voortplanting zijn alsook in hoge mate toxische bestanddelen » (Néerlandais → Allemand) :

3. stemt in met het advies van het Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico's van 29 mei 2007 dat stoffen die kankerverwekkend, mutageen of toxisch voor de voortplanting zijn, alsook in hoge mate toxische bestanddelen niet in speelgoed moeten worden gebruikt en verzoekt de Commissie voor te stellen deze stoffen in speelgoed onvoorwaardelijk te verbieden;
3. stimmt der Meinung des wissenschaftlichen Ausschusses für Gesundheit und Umweltrisiken der Kommission vom 29. Mai 2007 zu, dass krebserzeugende erbgutverändernde und fortpflanzungsgefährende Stoffe sowie hochgiftige Verbindungen nicht in Spielzeug verwendet werden dürften, und fordert die Kommission auf, ein absolutes Verbot dieser Stoffe in Spielzeug vorzuschlagen;

(16) Om een hoge mate van bescherming van kinderen en het milieu tegen gevaren te waarborgen, moeten gevaarlijke stoffen, met name stoffen of preparaten die kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting zijn, alsook allergene stoffen en preparaten, overeenkomstig het voorzorgsbeginsel, zorgvuldig in het oog worden gehouden.
(16) Um ein hohes Maß an Schutz der Kinder und der Umwelt vor Gefahren, gefährlichen Stoffen, insbesondere k/e/f-Stoffen, und allergenen Stoffen und Elementen sicherzustellen, sollte mit großer Umsicht vorgegangen werden.