Vertaling van "voorts deelde duitsland mede " (Nederlands → Duits) :

Voorts deelde Duitsland mee dat de geplande steun voor het P3-project slechts in de vorm van een investeringspremie was verleend (op de basis van het InvZulG).
Des Weiteren teilte Deutschland mit, dass die geplante Beihilfe für das Vorhaben P3 nur in Form einer Investitionszulage (auf der Grundlage von InvZulG) gewährt würde.

(8) Voorts deelde Duitsland mede dat de steun een stimulerend effect heeft in die zin dat EKO Stahl geen rechtstreeks belang heeft bij het project en er derhalve zonder steun niet aan zou deelnemen.
(8) Des Weiteren teilte Deutschland mit, dass die Beihilfe insofern einen Anreizeffekt hat, als EKO Stahl an dem betreffenden Vorhaben nicht unmittelbar interessiert ist und sich folglich ohne Beihilfe an ihm nicht beteiligen würde.

Eind maart deelde de Russische onderneming Gazprom mede dat de geraamde kosten van de aanleg van de Noordelijke Aardgasleiding tussen Rusland en Duitsland 7,4 miljard euro bedragen.
Ende März teilte das russische Unternehmen Gazprom mit, die geschätzten Kosten der künftigen Gas-Pipeline zwischen Russland und Deutschland beliefen sich auf 7,4 Mrd. EUR.

Op 16 december 1999 deelde Duitsland de Commissie mede dat op 8 november 1999 de insolventieprocedure was ingeleid ten aanzien van de onderneming.
Am 16. Dezember 1999 teilte Deutschland der Kommission mit, dass am 8. November 1999 das Insolvenzverfahren gegen das Unternehmen eröffnet wurde.

De Commissie gaf voorts aan welke voornemens zij heeft met betrekking tot het verlenen van bijstand bij het herstel van Oost-Timor en de overgang naar onafhankelijkheid en deelde de Raad mede dat zij deelneemt aan de coördinatie, in het kader van de Wereldbank, van de inventarisatie van de behoeften inzake wederopbouw.
Die Kommission brachte ferner ihre Absicht zum Ausdruck, Osttimor beim Wiederaufbau und beim Übergang zur Unabhängigkeit zu unterstützen, und informierte den Rat darüber, daß sie sich an der Koordinierung der Weltbank zur Bewertung des Wiederaufbaubedarfs beteiligt.