Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Inrichting om de film voort te bewegen
Katalyseren
Snel voort doen gaan

Vertaling van "voorts hoopt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE
katalyseren | snel voort doen gaan

Katalyse | eine chem.Reaktionen beschleunigen


inrichting om de film voort te bewegen

Transportvorrichtung fuer den Film
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
De Commissie hoopt voorts dat de Europese Raad en het Europees Parlement zich expliciet vóór de in deze mededeling geschetste moderniseringsagenda zullen uitspreken.

Darüber hinaus hofft die Kommission, dass das Europäische Rat und das Europäische Parlament die in dieser Mitteilung dargelegte Agenda für den Wandel ausdrücklich unterstützen werden.


Voorts hoopt de Commissie alle lidstaten te stimuleren om zich in de aanloop naar 2012 op specifieke maatregelen en doelstellingen toe te leggen, zodat aan het eind van het jaar 2012 zelf tastbare resultaten kunnen worden gepresenteerd.

Ferner hofft die Kommission, alle EU-Länder dazu anzuregen, sich zu spezifischen Maßnahme(n) und Zielen im Vorfeld zu 2012 zu verpflichten, sodass am Ende des eigentlichen Jahres 2012 greifbare Ergebnisse vorgelegt werden können.


Voorts hoopt uw rapporteur de instellingen van de EU beter bewust te maken van PCD, het EP in hogere mate te betrekken bij het PCD-proces van de Commissie en PCD binnen het Parlement te verbeteren.

Ferner hofft die Berichterstatterin, in den EU-Organen mehr Bewusstsein für PCD wecken, das EP stärker in den PCD-Prozess der Kommission einbinden und die PCD im EP verbessern zu können, weswegen sie auch einige Verpflichtungen für das Parlament selbst in ihren Bericht aufgenommen hat.


Voorts geeft het Comité alle steun aan het onderhandelingsteam van REGI in de trialoog, en herinnert het aan een aantal zaken waarover het CvdR en het EP het eens zijn en waarvan het hoopt dat zij in het eindpakket gehandhaafd zullen blijven:

unterstützt nachdrücklich das Verhandlungsteam des EP-Ausschusses für regionale Entwicklung im Rahmen des Trilogs; weist insbesondere darauf hin, dass er in folgenden zentralen Fragen mit dem EP übereinstimmt, und hofft, dass sie auch in dem endgültigen Legislativpaket beibehalten werden können:


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Voorts hoopt de Commissie dat de lidstaten zich in die periode overtuigd zullen inspannen voor de implementatie van een hervestigingsregeling in communautair verband; daarmee zou uiting worden gegeven aan de betrokkenheid van de Gemeenschap bij internationale inspanningen om evenwichtige, alomvattende en doeltreffende oplossingen te vinden voor langdurige vluchtelingensituaties.

Die Kommission hofft zudem, dass sich die Mitgliedstaaten parallel dazu bei der Durchsetzung eine europäischen Neuansiedlungsregelung einsetzen werden. Dies wäre ein Beweis des Engagements der Gemeinschaft für internationale Bemühungen um ausgewogene, umfassende und wirksame Lösungen für langwierige Flüchtlingssituationen.


Voorts hoopt de Commissie dat de lidstaten zich in die periode overtuigd zullen inspannen voor de implementatie van een hervestigingsregeling in communautair verband; daarmee zou uiting worden gegeven aan de betrokkenheid van de Gemeenschap bij internationale inspanningen om evenwichtige, alomvattende en doeltreffende oplossingen te vinden voor langdurige vluchtelingensituaties.

Die Kommission hofft zudem, dass sich die Mitgliedstaaten parallel dazu bei der Durchsetzung eine europäischen Neuansiedlungsregelung einsetzen werden. Dies wäre ein Beweis des Engagements der Gemeinschaft für internationale Bemühungen um ausgewogene, umfassende und wirksame Lösungen für langwierige Flüchtlingssituationen.


Zij wil juist voorkomen dat men zijn toevlucht neemt tot dergelijke maatregelen. De Commissie hoopt dat deze richtsnoeren ertoe zullen leiden dat eventuele verzoeken voor het instellen van handelsbelemmeringen op een transparante manier zullen worden behandeld. Voorts hoopt zij dat deze richtsnoeren de voorspelbaarheid van handelsstromen groter zullen maken. Dit laatste zou bijvoorbeeld kunnen worden gerealiseerd door het instellen van een aantal veilige en ruime zones met zeer grote uitbreidingsmogelijkheden, die de introductie van handelsbelemmeringen zouden ontmoedigen.

Die Kommission möchte durch diese Leitlinien nicht nur mehr Transparenz bei der Bearbeitung möglicher Anträge auf Einführung von Schutzmaßnahmen erreichen, sondern auch die Vorhersehbarkeit im Bereich des Handels verbessern, zum Beispiel durch die Festlegung von großzügig bemessenen und stark erweiterbaren sicheren Bereichen, für die wir Schutzmaßnahmen ausschließen.


Het Europees Parlement heeft een belangrijke rol gespeeld bij de ontwikkeling van het antidiscriminatiebeleid van de EU, en de Commissie hoopt de samenwerking met het Parlement op dit gebied voort te zetten na de verkiezingen in juni 2004.

Das Europäische Parlament hat eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der Antidiskriminierungspolitik der EU gespielt und die Kommission vertraut auf die weitere Zusammenarbeit mit dem Parlament in diesem Bereich nach den Wahlen im Juni 2004.


Op die manier hoopt de Commissie dat het vooruitzicht van onderhandelingen over associatieovereenkomsten, met inbegrip van vrijhandelsovereenkomsten tussen de regio's, een belangrijke stimulans voor deze regio's zal zijn om hun eigen regionale integratieprocessen voort te zetten.

Die Kommission hofft, dass die Aussicht auf Verhandlungen über Assoziationsabkommen einschließlich Freihandelsabkommen einen erheblichen Anreiz für diese Regionen zur Fortsetzung ihres regionalen Integrationsprozesses darstellt.


Voorts hoopt de Commissie dat het forum zal fungeren als een communicatiekanaal, waarlangs de forumleden de op de vergaderingen uitgewerkte ideeën kunnen doorgeven aan de betrokken sectoren.

Das gilt vor allem für den wichtigen Bereich Wettbewerbsfähigkeit und Umweltschutz. Das Forum kann nach Auffassung der Kommission Kommunikationsaufgaben erfüllen, indem seine Mitglieder die auf den Sitzungen entwickelten Ideen an die betroffenen Sektoren weitergeben.




Anderen hebben gezocht naar : katalyseren     snel voort doen gaan     voorts hoopt     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'voorts hoopt' ->

Date index: 2024-12-18
w