Er zij op gewezen dat de Commissie beklemtoond heeft dat de hieruit voortvloeiende extra verzoeken om een prejudiciële beslissing op dit terrein niet zullen leiden tot een onaanvaardbare toename van de werkdruk voor het Hof, omdat vertrouwd mag worden op de doeltreffendheid van de middelen voor de interne organisatie die zijn goedgekeurd en op de nieuwe mogelijkheden in het Verdrag van Nice, zoals de versnelde procedure.
Es sollte darauf hingewiesen werden, dass die Kommission hervorgehoben hat, dass die sich daraus ergebenden zusätzlichen Vorabentscheidungsersuchen in diesem Bereich die Arbeitsbelastung des Gerichtshofs nicht unverhältnismäßig erhöhen werden, wenn der Effizienz der zur Organisation interner Abläufe zur Verfügung stehenden Mittel sowie den durch den Vertrag von Nizza geschaffenen neuen Möglichkeiten, wie z.B. dem beschleunigten Verfahren, Vertrauen entgegengebracht wird.
