Vertaling van "voortvloeiende schade geraamd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zij zijn voor de uit hun verzoek voortvloeiende schade hoofdelijk aansprakelijk
sie haben fuer den aus ihrem Antrag erwachsenen Schaden gesamtschuldnerisch aufzukommen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mazzurco heeft een rechtstreekse vordering ingesteld tegen de n.v. Assuranties van de Belgische Boerenbond als verzekeringsmaatschappij van K. Naoum, die hij aansprakelijk acht voor een verkeersongeval en de daaruit voortvloeiende schade, geraamd op 61 103 frank plus interesten.
Mazzurco erhob eine direkte Klage gegen die ABB-Versicherungen AG als Versicherer von K. Naoum, der seiner Ansicht nach für einen Verkehrsunfall und den sich daraus ergebenden, auf 61 103 Franken zuzüglich Zinsen geschätzten Schaden haftbar ist.